Vertaling van "besmette personen leven " (Nederlands → Frans) :

De filosofie van het Wereldfonds is dan ook : ten gunste van een collectief openbaar goed een collectieve inspanning leveren, zowel door landen van het Noorden als van het Zuiden, in partnerschap, door de openbare en de privésector, door het maatschappelijk middenveld, de gemeenschappen waar de besmette personen leven en de internationale organisaties.
Telle est la philosophie du Fonds mondial: fournir un effort collectif au service d'un bien public commun, effort qui engage les pays du Nord comme les pays du Sud, en partenariat, le secteur public comme le secteur privé, la société civile, les communautés des personnes infectées et les organisations internationales.

Overwegende dat HIV een belangrijk thema blijft voor de Volksgezondheid in België, dat minstens 20 000 personen leven met HIV en tussen 1 000 en 1 200 nieuwe gevallen gediagnosticeerd worden elk jaar, dat België onder de Europese Staten is met het hoogste aantal met HIV-besmette personen (10.7 gevallen per 100 000 inwoners in vergelijking met een gemiddelde van 5.7 in Europa);
Considérant que le VIH reste un thème majeur de santé publique en Belgique, qu'au moins 20 000 personnes vivent avec le VIH et qu'entre 1 000 et 1 200 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque année, que la Belgique compte parmi les Etats européens où le nombre de personnes contaminées au VIH est le plus élevé (10.7 cas pour 100 000 habitants en Belgique, contre 5.7 cas en moyenne en Europe);

A. overwegende dat 95% van de met HIV besmette personen in de ontwikkelingslanden leven, waarvan meer dan 25 miljoen in Afrika ten zuiden van de Sahara, een van de meest besmette gebieden ter wereld,
A. considérant que 95 % des personnes infectées par le VIH vivent dans les pays en développement et que l'on en dénombre 25 millions en Afrique sub-saharienne, l'une des régions les plus touchées dans le monde,

De deskundigen schatten dat 80% van de door het HIV-virus besmette personen in de ontwikkelingslanden leven.
Les experts estiment que 80% des personnes infectées par les virus HIV vivent dans les pays en voie de développement.