Traduction de «bespaarde hoeveelheid primaire » (Néerlandais → Français) :

Als na controle blijkt dat de bespaarde hoeveelheid primaire energie verkeerd is berekend in de energiestudie of in de energieaudit, wordt de steun berekend op basis van de gecorrigeerde hoeveelheid primaire energiebesparing.
S'il ressort du contrôle que la quantité d'énergie primaire économisée a été fautivement calculée dans l'étude ou l'audit énergétique, l'aide est calculée sur la base de la quantité d'énergie primaire économisée corrigée.

Dit impliceert dat elke hoeveelheid eindenergie die wordt bespaard, een veel grotere monetaire waarde heeft dan dezelfde hoeveelheid bespaarde primaire energie.
Il s'ensuit également que la valeur monétaire des économies d'énergie finale dépasse largement la valeur correspondante de l'économie réalisée en énergie primaire.

Indien na controle blijkt dat de bespaarde hoeveelheid primaire energie of de IRR na belastingen verkeerd werd berekend in de energiestudie of energieaudit, wordt de steun berekend op basis van de gecorrigeerde hoeveelheid primaire energiebesparing en de gecorrigeerde IRR na belastingen.
S'il ressort du contrôle que la quantité d'énergie primaire économisée ou si le TRI après impôts ont été fautivement calculé dans l'étude ou l'audit énergétique, l'aide est calculée sur la base de la quantité d'énergie primaire économisée corrigée ou du TRI corrigé après impôts.

Indien na controle blijkt dat de bespaarde hoeveelheid primaire energie of de terugverdientermijn verkeerd werd berekend in de energiestudie of energieaudit, wordt de steun toegekend op basis van de gecorrigeerde hoeveelheid primaire energiebesparing en de gecorrigeerde terugverdientermijn.
S'il ressort du contrôle que la quantité d'énergie primaire économisée ou si le délai de récupération ont été fautivement calculés dans l'étude ou l'audit énergétique, l'aide est accordée sur la base de la quantité d'énergie primaire économisée corrigée et du délai de récupération corrigé.

Het Vlaams Energieagentschap kan de netbeheerder een administratieve geldboete opleggen van 10 cent per kilowattuur te weinig bespaarde primaire energie ten opzichte van de opgelegde hoeveelheid primaire energiebesparing per categorie van afnemers.
La « Vlaams Energieagentschap » peut imposer une amende administrative au gestionnaire de réseau de 10 cents par kilowattheure d'énergie primaire trop peu économisée par rapport à la quantité d'économie d'énergie primaire imposée par catégorie des clients.

Het Vlaams Energieagentschap kan de netbeheerder een administratieve geldboete opleggen van 10 cent per kilo wattuur te weinig bespaarde primaire energie ten opzichte van de opgelegde hoeveelheid primaire energiebesparing per categorie van afnemers.
La Vlaams Energieagentschap peut imposer au gestionnaire de réseau une amende administrative de 10 cent par kilowattheure pour l'énergie primaire trop peu économisée par rapport à la quantité d'économie d'énergie primaire imposée par catégorie de clients.