Traduction de «besparing van afgerond 25 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Ter indicatie, eind 2009 bedroeg het historisch gecumuleerd tekort afgerond 25 miljoen euro, eind 2010 werd de betalingsachterstand geraamd op afgrond 16 miljoen euro.
À titre d'information, fin 2009, le déficit historique cumulé s'élevait à une somme arrondie de 25 millions d'euros et fin 2010, les arriérés étaient estimés à une somme arrondie de 16 millions d'euros.

De besparing door de maatregelen die in 2015 in werking zijn getreden betreffende de inschakelingsuitkeringen (diplomavoorwaarde voor de personen jonger dan 21 jaar en beperking tot 25 jaar voor de eerste uitkeringsaanvraag) wordt voor 2016 geschat op 34,4 miljoen euro.
L'économie des mesures entrées en vigueur en 2015 concernant les allocations d'insertion (condition de diplôme pour les mois de 21 ans et limitation à 25 ans pour la première demande d'allocation) est estimée pour 2016 à 34,4 millions euros.

Op 26 juni 2015 verklaarde Dominique Leroy, de CEO van Proximus, voor de parlementaire commissie dat de indexsprong al een besparing van 25 miljoen euro per jaar betekent, en dat het gewicht van de personeelskosten in de omzet door natuurlijke afvloeiingen en mobiliteit zal afnemen van 32 % vandaag tot 29 % in 2018.
Le 26 juin 2015, interrogée en commission parlementaire, la CEO de Proximus, Dominique Leroy, affirmait pourtant que le saut d'index permettait déjà d'économiser 25 millions d'euros par an et que les frais de personnel dans le chiffre d'affaire diminuera de 32 % à 29 % entre aujourd'hui et 2018 via les départs naturels et la mobilité.

II. In de sociale zekerheid: - 60 miljoen euro bijkomende ontvangsten uit een reeks concrete maatregelen in de strijd tegen de sociale fraude; - 25 miljoen euro bijkomende besparing op de werkings- en investeringskosten van de instellingen; - 20 miljoen euro besparing op de administratiekosten van de mutualiteiten; - 90 miljoen euro te verdelen over vermeden uitgaven en bijkomende inkomsten door het nieuwe stelsel van de ingroeibanen en de ondersteuning van de nachtarbeid in de e-commerce. - Daarbovenop 14 miljoen euro, te verdelen over vermeden uitgaven en bijkomende inkomsten door het overurensysteem in de horeca.
II. Au niveau de la sécurité sociale: - 60 millions d'euros de recettes supplémentaires à la suite d'une série de mesures concrètes dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale; - 25 millions d'euros d'économies supplémentaires au niveau des frais de fonctionnement et d'investissement des institutions; - 20 millions d'euros d'économies sur les frais d'administration des mutuelles; - 90 millions d'euros à répartir entre moindres dépenses et recettes supplémentaires via le nouveau régime des emplois-tremplins et le soutien du travail de nuit dans l'e-commerce; - 14 millions d'euros à répartir entre moindres dépenses et recettes supplémentaires via le système des heures supplémentaires dans l'horéca.

Dat levert de regering een besparing op van zo'n 25 miljoen euro.
Cette mesure vient s'ajouter à une précédente réduction du budget en question à concurrence de 50 millions d'euros.

De staatssecretaris voor Pensioenen schatte die besparing op 246 miljoen frank in het eerste jaar (Parl. St., Senaat, 1984-1985, nr. 801-2, p. 25), in hoofdzaak doordat de overheid de werkingstoelage aan de betrokken instellingen kon verminderen.
Le secrétaire d'Etat aux Pensions a évalué cette économie à 246 millions de francs pour la première année (Doc. parl., Sénat, 1984-1985, n° 801-2, p. 25), principalement parce que l'Etat pouvait diminuer l'allocation de fonctionnement octroyée aux établissements concernés.

De Commissie is van mening dat het streefcijfer van 20% kan resulteren in een vermindering van de emissies met 600 à 900 miljoen ton CO2 per jaar, wat een besparing inhoudt van 150 tot 200 miljard euro als de prijs van een ton CO2 25 euro per ton bedraagt.
La Commission estime ainsi que l'objectif de 20 % permettra des réductions à hauteur de 600 à 900 millions de tonnes de CO2 par an, soit entre 150 et 200 milliards d'euros d'économies si le prix de la tonne de CO2 se monte à 25 euros par tonne.

Het uitstel levert de regering een besparing op van 25 miljoen euro.
Ce report procure au gouvernement une économie de 25 millions d'euros.

Voor de FOD Justitie leiden de beslissingen van de regering tot een besparing van ongeveer 25 miljoen euro op de personeelskosten.
Les décisions du gouvernement représentent, pour le SPF Justice, une économie de quelque 25 millions d'euros sur les frais de personnel.

Men is tot de vaststelling gekomen dat er een besparing is in de ziektekosten van 1,25 miljoen euro.
On a constaté une économie de 1,25 million d'euros dans les frais médicaux.