Traduction de «besparing van zowat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor besparing van contrastmiddelen
système de conservation de produit de contraste

besparing
économie

besparing door integratie | kostenverlaging door integratie | positief extern effect door integratie
économies d'intégration

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution

besparing
épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast kan een betere omzetting en uitvoering van de EU-wetgeving de groei bevorderen door de administratieve lasten voor ondernemingen te verminderen met een derde, hetgeen een algemene besparing van zowat 40 miljard euro oplevert.
Une meilleure transposition et une meilleure application de la législation de l’UE pourraient elles aussi promouvoir la croissance, en faisant baisser d’un tiers les charges administratives des entreprises, ce qui se traduirait par une économie globale de près de 40 milliards d'euros.

Indien de Belgische wetgever deze visie zou volgen (tussen haakjes de wetgever heeft deze visie niet gevolgd), zou dit betekenen dat onder het huidige fiscaal strafrecht zowat elk fiscaal misdrijf dat enig voordeel, in voorkomend geval een onrechtmatige fiscale besparing, realiseert, binnen het toepassingsgebied ratione materiae van de preventieve Witwaswet zou vallen».
Si le législateur belge suivait cette vision (ce qu'il n'a pas fait), cela signifierait que, selon le droit pénal fiscal actuel, presque toute infraction fiscale qui procure un avantage quelconque, le cas échéant une économie fiscale illicite, relèverait du champ d'application ratione materiae de la législation préventive en matière de blanchiment».

Kernenergie maakt een besparing van meer dan 300 miljoen ton CO (zowat de helft van het autopark in de Unie) aan uitstoot van broeikasgassen mogelijk.
L'économie que l'énergie nucléaire représente en terme d'émission de gaz à effet de serre est plus de 300 millions de tonnes de CO (équivalent à la moitié du parc automobile de l'Union).

Dit zou eveneens een besparing van zowat 30 miljoen euro opleveren.
Cet objectif de santé publique devrait également permettre de réaliser une économie estimée à quelques 30 millions d'euros.

Kernenergie maakt een besparing van meer dan 300 miljoen ton CO2 aan uitstoot van broeikasgassen mogelijk (zowat de helft van het autopark in de Unie).
L'économie que l'énergie nucléaire représente en terme d'émission de gaz à effet de serre est de plus de 300 millions de tonnes de CO2 (équivalent à la moitié du parc automobile de l'Union).

In de begroting 1997 zal door de forfaitaire terugbetaling van de profylactische antibiotherapie in ziekenhuizen naar schatting een besparing van zowat 100 tot 200 miljoen frank op jaarbasis worden gerealiseerd.
Le budget pour l'année 1997 prévoit de réaliser une économie annuelle estimée à quelque cent à deux cents millions de francs, par le remboursement forfaitaire de la thérapie antibiotique prophylactique dans les hôpitaux.

Op kruissnelheid houdt dit verhuursysteem een besparing in van zowat 4 miljoen euro.
En vitesse de croisière, ce système de location entraînera une économie de quelque 4 millions d'euros.

De maatregel levert de zowat 250.000 Belgische vennootschappen een besparing op van ongeveer 80 miljoen euro!
Grâce à cette mesure, les quelque 250.000 sociétés belges ont pu épargner près de 80 millions d'euros !