Vertaling van "besparingen ter waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paritair comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht
commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération

waarde ter beurze
valeur en bourse

ter invordering toegelaten waarde
valeur admise à l'encaissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helaas is in de loop van het wetgevingsproces een deel van de potentiële besparingen ter waarde van bijna 3 miljard EUR verloren gegaan als gevolg van de wijzigingen van de Commissievoorstellen.
Malheureusement, une partie de ce potentiel d'économies, estimée à plus de 3 milliards €, a été perdue dans le processus législatif, au gré des modifications apportées aux propositions de la Commission.

verdere vermindering van de beleidsuitgaven met ten minste 5 %, wat besparingen ter waarde van ten minste 100 miljoen EUR oplevert;
une nouvelle réduction des dépenses de fonctionnement d’au moins 5 %, générant des économies d’au moins 100 millions EUR;

invoering vanaf januari 2011 van inkomensafhankelijke gezinsuitkeringen, wat besparingen ter waarde van ten minste 150 miljoen EUR (ongerekend de desbetreffende administratieve kosten) oplevert;
l’application de conditions de ressources pour les allocations familiales à partir de janvier 2011, générant des économies d’au moins 150 millions EUR (nets des frais administratifs correspondants);

aanbrengen van wijzigingen in het beheer, de prijszetting en de lonen van overheidsbedrijven, wat besparingen ter waarde van ten minste 800 miljoen EUR oplevert;
des modifications dans la gestion, la tarification et les salaires des entreprises publiques, générant des économies d’au moins 800 millions EUR;

om verspilling en wanbeheer in staatsbedrijven tegen te gaan en budgettaire besparingen ter waarde van ten minste 800 miljoen EUR te realiseren, stelt Griekenland uiterlijk eind februari 2011 een wet vast op grond waarvan: de primaire bezoldiging in overheidsbedrijven met ten minste 10 % op ondernemingsniveau wordt verlaagd, de secundaire bezoldiging tot 10 % van de primaire bezoldiging wordt beperkt, een maandelijks plafond van 4 000 EUR voor het brutoloon (12 betalingen per jaar) wordt ingevoerd en de tarieven voor het stadsvervoer met ten minste 30 % worden opgetrokken; andere tarieven worden verhoogd; maatregelen worden genomen die de exploitatiekosten van overheidsbedrijven met 15 à 25 % reduceren; alsook een wet tot herstructurering van het Atheense stedelijke vervoersnetwerk (OASA) tegen maart 2011;
pour la fin du mois de février 2011, l’adoption par la Grèce d’un acte visant à lutter contre les déchets et la mauvaise gestion dans les entreprises d’État, générant des économies budgétaires d’au moins 800 millions EUR et prévoyant les dispositions suivantes: réduire la rémunération principale dans les entreprises publiques d’au moins 10 % au niveau de l’entreprise, limiter la rémunération secondaire à 10 % de la rémunération primaire; établir un plafond de 4 000 EUR par mois pour les salaires bruts (douze paiements par an); majorer les tarifs des transports urbains de 30 % au moins; augmenter d’autres tarifs; mettre en place des actions permettant de réduire de 15 à 25 % les dépenses de fonctionnement des entreprises publiques; et adopter un acte prévoyant la restructuration de l’OASA d’ici à mars 2011;

Dat voorstel kan besparingen opleveren ter waarde van 1,5 miljard EUR per jaar voor 1,1 miljoen kleine ondernemingen en ten belope van 5,2 miljard EUR per jaar voor 5,9 miljoen micro-ondernemingen[59].
Les économies potentielles découlant de cette proposition se montent à 1,5 milliard d'euros par an pour 1,1 million de petites entreprises, et 5,2 milliards d'euros par an pour 5,9 millions de micro-entreprises[59].

We moeten daarom vermijden dat we obsessief verzoeken om meer strategieën en substrategieën zonder daarbij grondig na te denken over de prioriteiten en de middelen die de EU ter beschikking heeft om duidelijke doelstellingen te verwezenlijken en een werkelijke toegevoegde waarde te bieden in tijden van financiële besparingen.
C'est pourquoi nous devrions éviter d'être obnubilés par des demandes supplémentaires de stratégies et de sous-stratégies sans une étude minutieuse des priorités et des ressources disponibles pour que l'Union atteigne des objectifs clairs et apporte une véritable valeur ajoutée dans une période d'austérité économique.

De regering is op zoek naar 359 miljoen euro voor de begroting van 2014. a) Liggen er pistes op tafel, of besloot de regering bij deze besprekingen tot bijkomende besparingen op het budget van Ontwikkelingssamenwerking in 2014? b) Zo ja, over welke besparingen gaat het, in welke sector en ter waarde van welk bedrag? c) Wat zal de impact van deze bijkomende besparingen zijn op de kwantitatieve doelstelling om 0,7% van ons bni aan ODA te besteden?
Le gouvernement recherche 359 millions d'euros pour le budget 2014. a) Des pistes de réflexion sont-elles avancées ou le gouvernement a-t-il décidé lors de ces discussions de procéder à des économies supplémentaires sur le budget de la Coopération au développement en 2014? b) Dans l'affirmative, de quelles économies s'agit-il, dans quel secteur et à concurrence de quel montant? c) Quelle incidence ces économies supplémentaires auront-elles sur l'objectif quantitatif de consacrer 0,7% de notre RNB à l'APD?

Diezelfde berekeningen hebben voor 2005 een verwachte overschrijding van de begrotingsdoelstelling aan het licht gebracht ter waarde van 238,2 miljoen euro (bovenop de 308,497 miljoen euro besparingen die reeds vastgelegd zijn).
Ces mêmes calculs ont dévoilé pour 2005 un dépassement attendu de l'objectif budgétaire d'un montant de 238,2 millions d'euros (en sus des 308,497 millions d'euros d'économies déjà fixés).