Traduction de «besprak het geamendeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Kamer heeft dit ontwerp eenparig geamendeerd en het opschrift ervan gewijzigd tijdens de plenaire vergadering van 12 april jl. De commissie voor de Sociale Aangelegenheden besprak het geamendeerde wetsontwerp tijdens haar vergadering van 17 april 2007, met toepassing van de artikelen 81, derde lid, en 79, eerste lid, van de Grondwet, in aanwezigheid van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
La Chambre a amendé le projet de loi en question à l'unanimité et en a modifié l'intitulé au cours de la séance plénière du 12 avril dernier. La commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi amendé durant sa réunion du 17 avril 2007, en application des articles 81, alinéa 3, et 79, alinéa 1 , de la Constitution, en présence de M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden besprak het geamendeerde wetsontwerp tijdens haar vergadering van 16 april 2013, met toepassing van de artikelen 79, eerste lid, en 81, derde lid, van de Grondwet, in aanwezigheid van mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen.
Lors de sa réunion du 16 avril 2013, la commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi amendé, en application des articles 79, alinéa 1, et 81, alinéa 3, de la Constitution, en présence de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales.

De commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden besprak het geamendeerde wetsontwerp tijdens haar vergadering van 4 februari 2014, met toepassing van de artikelen 81, derde lid, en 79, eerste lid, van de Grondwet.
La commission des Finances et des Affaires économiques l'a discuté au cours de sa réunion de ce 4 février, en application des articles 81, alinéa 3, et 79, alinéa 1, de la Constitution.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden besprak het geamendeerde wetsontwerp tijdens haar vergadering van 16 april 2013.
Lors de sa réunion du 16 avril 2013, la commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi amendé.