Traduction de «besprak » (Néerlandais → Français) :

Zo besprak ik de kwestie tijdens de zending naar Maleisië in 2014 en kwam de kwestie recent opnieuw ter sprake tijdens de economische missie naar Indonesië in maart 2016.
Ce fut notamment le cas lors de la mission organisée en Malaisie en 2014 et, tout récemment, dans le cadre de la mission économique menée en Indonésie en mars 2016.

Ik besprak ook een aantal individuele dossiers met hem.
On a discuté également d'un certain nombre de dossiers individuels.

1. De commissie kwam samen op 18 december 2015 en besprak er de kanalen Ethiopië, Marokko, Oeganda en de Verenigde Staten.
1. La Commission s'est réunie le 18 décembre 2015 et a examiné à cette occasion les canaux de l'Éthiopie, du Maroc, de l'Ouganda et des États-Unis.

De Commissie kwam samen op 18 december 2015 en besprak er de kanalen Ethiopië, Marokko, Oeganda en de Verenigde Staten.
La Commission s'est réunie le 18 décembre 2015 et a examiné à cette occasion les canaux de l'Éthiopie, du Maroc, de l'Ouganda et des États-Unis.

2) In het kader van de realisatie van het GEN bestond er een ministerieel comité dat samen de werkzaamheden besprak en vastlegde.
2) Il existait, dans le cadre de la réalisation du RER, un comité ministériel qui discutait et décidait des travaux.

De commissie besprak dit voorstel van resolutie tijdens haar vergaderingen van 11 december 2012 en 8 januari 2013.
La commission a examiné la proposition de résolution qui fait l'objet du présent rapport au cours de ses réunions du 11 décembre 2012 et du 8 janvier 2013.

De commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden besprak het geamendeerde wetsontwerp tijdens haar vergadering van 4 februari 2014, met toepassing van de artikelen 81, derde lid, en 79, eerste lid, van de Grondwet.
La commission des Finances et des Affaires économiques l'a discuté au cours de sa réunion de ce 4 février, en application des articles 81, alinéa 3, et 79, alinéa 1, de la Constitution.

- De commissie besprak de artikelen 12 tot en met 16 en het artikel 37 van het ontwerp.
- La commission a discuté les articles 12 à 16 ainsi que l'article 37 du projet.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden besprak het geamendeerde wetsontwerp tijdens haar vergadering van 16 april 2013.
Lors de sa réunion du 16 avril 2013, la commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi amendé.

In mei jongstleden besprak de Nederlandse minister van Economie bij zijn bezoek aan China het lot van Liu met de Chinese vicepremier Hui Liangyu.
En mai dernier, à l'occasion d'une visite en Chine, le ministre néerlandais de l'Économie s'est entretenu du sort de Liu avec le vice-premier ministre chinois Hui Liangyu.