Traduction de «bespreking en onderlijnt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, verwijst naar het antwoord dat hij gaf tijdens de algemene bespreking en onderlijnt nogmaals dat de Raad van State geen grondwettigheidsbezwaren heeft geuit tegen de voor de zes faciliteitengemeenten voorziene specifieke regeling.
Le secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, renvoie à la réponse qu'il a fournie lors de la discussion générale et souligne une nouvelle fois que le Conseil d'État n'a formulé aucune objection de constitutionnalité à l'encontre du régime spécifique prévu pour les six communes à facilités.

Met betrekking tot de wijziging van de bepalingen in het Wetboek van strafvordering (stuk Senaat, nr. 3-967/1), meer bepaald in verband met de telefoontap, onderlijnt spreker dat met deze wijzigingen zal dienen rekening te worden gehouden bij de bespreking van het wetsvoorstel-Franchimont (stuk Senaat, nr. 3-450/1).
En ce qui concerne la modification des dispositions du Code d'instruction criminelle (do c. Sénat, nº 3-967/1) et, en particulier, de celles relatives aux écoutes téléphoniques, l'orateur souligne qu'il faudra en tenir compte au cours de l'examen de la proposition de loi Franchimont (do c. Sénat, nº 3-450/1).