Traduction de «bespreking hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Zal er hierover een overleg en bespreking met de verschillende parlementen georganiseerd worden?
2) Une concertation et une discussion seront-elles organisées avec les différents parlements?

2) Zal er hierover een overleg en een bespreking met de verschillende parlementen georganiseerd worden?
2) Une concertation et une discussion avec les différents parlements seront-elles organisées à ce sujet?

Artikel 5 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie laat hierover geen twijfel bestaan. Het verwoordt de solidariteit van de Europese Unie, die duidelijk tot uiting komt in de gezamenlijke bespreking en de gezamenlijke aanneming van de doelstellingen van een gecoördineerd economisch beleid.
L’article 5 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne le prévoit clairement, là aussi la solidarité de l’Union européenne s’exprime: dans la discussion commune et dans l’adoption commune d’objectifs en vue d’une politique économique coordonnée.

Diverse Parlementsleden hebben de herprogrammering van de structuurfondsen aan de orde gesteld en DG REGIO is hierover in bespreking.
De nombreux députés ont soulevé la question de la reprogrammation des Fonds structurels, et la DG REGIO se penche sur la question.

Ik geloof dus dat het nuttig is om ook hierover in de komende week een bespreking in de Raad op te starten.
L’heure est venue, toutefois, de traiter cette question au sein de l’UE, et je pense qu’il sera bon de l’examiner également au Conseil de la semaine prochaine.

De Raad had een eerste bespreking hierover en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers en het Politiek en Veiligheidscomité zich over deze aangelegenheid te buigen.
Il a procédé à un premier débat sur cette question et a invité le Comité des représentants permanents (Coreper) ainsi que le Comité politique et de sécurité (COPS) à se pencher sur ce problème.

Ik heb uitvoerig overleg gevoerd met de belanghebbenden, met name binnen de automobielindustrie zelf. De leden van dit Parlement zullen de uitgebreide effectbeoordeling zelf kunnen lezen en zich hierover een mening kunnen vormen. Ik kijk uit naar de bespreking van dit voorstel in het Parlement, hoewel ik daar persoonlijk niet meer aan zal deelnemen, aangezien ik dan vervangen zal zijn door mijn opvolger, Charlie McCreevy uit Ierland.
Je me réjouis à l’idée de discuter cette proposition avec le Parlement même si je ne pourrai y prendre part personnellement puisque je serai remplacé par mon successeur, le commissaire irlandais M. Charlie McCreevy.

Zoals ik in mijn verklaring van 29 maart heb aangegeven, is de Commissie hierover nog steeds in bespreking met de Verenigde Staten.
À l’occasion de ma déclaration du 29 mars, j’avais attiré l’attention de l’Assemblée sur le fait que la Commission était en pourparlers avec les États-Unis sur ce point.

De bespreking hierover werd ingeleid door een presentatie van Bulgaarse zijde waarin de hoofdpunten van het regeringsprogramma voor 1995-1998 werden uitgestippeld, dit programma is gericht op de voorbereiding op de toetreding tot de Europese Unie.
L'examen de cette question s'est ouvert par un exposé de la partie bulgare, qui a décrit les principaux éléments du programme adopté par son gouvernement pour 1995-1998 en vue de préparer l'adhésion du pays à l'Union européenne.

In de conclusies komt de Raad overeen om hierover eenmaal per voorzitterschap een bespreking op ministerieel niveau te houden, en verwelkomt hij het voornemen van de Commissie om regelmatig verslagen hierover in te dienen.
Dans ces conclusions, le Conseil a décidé de mener, une fois au cours de chaque présidence, des discussions sur ce sujet au niveau ministériel, et a salué l'intention de la Commission de présenter régulièrement des rapports à ce propos.