Vertaling van "bespreking is uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister verwijst eveneens naar de argumenten die hij tijdens de algemene bespreking heeft uiteengezet.
Le ministre renvoie également à son argumentation développée lors de la discussion générale.

Zoals reeds tijdens de algemene bespreking is uiteengezet stelt de heer Verreycken dat het stemrecht moet gekoppeld blijven aan de nationaliteit.
Comme il l'a déjà dit dans la discussion générale, M. Verreycken soutient que le droit de vote doit rester lié à la nationalité.

De indieners verwijzen naar de verantwoording van hun amendement en naar de bezwaren die ze tijdens de algemene bespreking hebben uiteengezet.
Les auteurs renvoient à la justification de leur amendement et aux objections qu'ils ont exposées durant la discussion générale.

Ter gelegenheid van de algemene bespreking van het ontwerp van decreet werd nog uiteengezet dat « dit amendement over de bestuurlijke lus natuurlijk niet uitsluit dat ook wettigheidsbezwaren die blijken uit een schorsingsarrest van de Raad van State of uit de kennisname van middelen, ontwikkeld voor die Raad, moeten kunnen worden rechtgezet.
Lors de la discussion générale du projet de décret, il a été exposé : « cet amendement relatif à la boucle administrative n'exclut évidemment pas que des vices de légalité qui ressortent d'un arrêt de suspension du Conseil d'Etat ou de la prise de connaissance de moyens articulés devant le Conseil d'Etat doivent également pouvoir être réparés.

Om de reden uiteengezet onder 2.3 bij de bespreking van de rechtsgrond van het ontwerp kan enkel het eerste lid van artikel 4 in het ontwerp worden behouden.
Pour le motif exposé au point 2.3 concernant l'examen du fondement juridique du projet, seul l'alinéa 1 de l'article 4 peut être maintenu dans le projet.

Bij de bespreking van het bestreden artikel is uiteengezet :
Le commentaire de l'article attaqué expose :

Dit besluit opteert dan ook om de redenen uiteengezet bij de bespreking van artikel 3 voor een regeling waarbij het maximumeindgebruikerstarief voor oproepen vanaf beide type netwerken hetzelfde is.
Le présent arrêté opte dès lors pour les motifs exposés au commentaire de l'article 3 pour une réglementation dans laquelle le tarif utilisateur final maximum pour les appels est le même à partir des deux types de réseaux.

En in de artikelsgewijze bespreking van artikel 175 wordt uiteengezet :
Et il est exposé dans le commentaire de l'article 175 :

- Het Vlaams Blok zal tegen deze wet stemmen om de redenen die we in de algemene bespreking hebben uiteengezet.
- Le Vlaams Blok votera contre cette loi pour les raisons que nous avons exposées lors de la discussion générale.