Vertaling van "bespreking uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

uitvoerig kostenoverzicht
détail des coûts

uitvoerige beschrijving
description circonstanciée

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement houdt rekening met de opmerkingen van de Raad van State op dit punt, waarnaar tijdens de algemene bespreking uitvoerig werd verwezen.
Cet amendement prend en compte les observations formulées par le Conseil d'État sur ce point auxquelles il a largement été fait référence lors de la discussion générale.

De minister heeft reeds tijdens de algemene bespreking uitvoerig geantwoord op de bezwaren die in de verantwoording bij het amendement naar voor worden gebracht en herhaalt dat helemaal geen sprake is van een « negatief injunctierecht » in hoofde van de minister van Justitie, zoals de indieners van het amendement ten onrechte poneren.
Le ministre a déjà répondu de manière circonstanciée, lors de la discussion générale, aux objections formulées dans la justification de l'amendement et il réaffirme une fois encore qu'il n'est absolument pas question d'un « droit d'injonction négatif » du ministre de la Justice, contrairement à ce que les auteurs de l'amendement soutiennent à tort.

Tijdens de bespreking over de bestreden bepaling heeft de minister gepreciseerd : « De methode wordt in het regelgevend deel uitvoerig beschreven.
Lors de la discussion relative à la disposition attaquée, le ministre a précisé : « La méthode est détaillée dans la partie réglementaire.

2°. voor het onderzoek van een persoon door een psycholoog, waarbij het onderzoek bestaat uit de studie van het dossier, de diverse gepaste onderzoeken en een volledige reeks testen, met opmaak van een uitvoerig verslag, beschrijving en bespreking : 218,41 EUR.
2°. Pour l'examen d'une personne par un psychologue, cet examen comprenant l'étude du dossier, les divers examens adéquats et une batterie complète de tests, avec rédaction d'un rapport détaillé, description et discussion : 218,41 EUR.

3° voor het onderzoek van een persoon door een psycholoog, waarbij het onderzoek bestaat uit de studie van het dossier, de diverse gepaste onderzoeken en een volledige reeks testen, met opmaak van een uitvoerig verslag, beschrijving en bespreking : 218,41 EUR;
3° pour l'examen d'une personne par un psychologue, cet examen comprenant l'étude du dossier, les divers examens adéquats et une batterie complète de tests, avec rédaction d'un rapport détaillé, description et discussion : 218,41 EUR;

2° voor het onderzoek van een persoon met studie van het dossier, het onderzoek naar de erfelijkheid en de sociale en medische antecedenten, het somatisch onderzoek, daaronder begrepen de grondige neurologische en geestesonderzoeken, de uitwerking van een uitvoerig verslag met beschrijving, bespreking en samenvatting van het geval : 300,29 EUR;
2° pour l'examen d'une personne, comprenant l'étude du dossier, l'enquête sur l'hérédité et les antécédents sociaux et médicaux, l'examen somatique y compris l'examen neurologique et mental approfondi, la rédaction d'un rapport détaillé avec description, discussion et résumé du cas : 300,29 EUR;

- een uitvoerige bespreking van de uitvoeringsgereedheid wordt opgenomen in een bijlage 2 die bij de aanvraag moet worden gevoegd.
- un commentaire élaboré de la disponibilité d'exécution est repris dans l'annexe 2 qui doit être jointe à la demande.

De invoering van een kiesdrempel van 5% in de provinciale kieskringen met een bijzondere regeling voor de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde is een instrument in de herverkaveling van het politieke landschap, in het bijzonder in Vlaanderen, en is niet efficiënt in het streven tegen de politieke versnippering. Ik heb dat in de algemene bespreking uitvoerig toegelicht.
L'instauration d'un seuil électoral de 5% dans les circonscriptions électorales provinciales couplée à un régime spécial pour la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde est un instrument qui vise à redécouper le paysage politique, surtout en Flandre, et cette mesure n'est pas efficace pour combattre la dispersion politique.