Vertaling van "bespreking van dermate " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

dermatitis | gangreneus | dermatitis | purulent | dermatitis | septisch | dermatitis | suppuratief
Dermite:purulente | septique | suppurée

dermatitis door | Demodex species | dermatitis door | Dermanyssus gallinae | dermatitis door | liponyssoïdes sanguineus | dermatitis door | mijten | trombiculosis
Dermite (due à):acarienne | Demodex | Dermanyssus gallinae | Liponyssoides sanguineus | Trombiculose

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

dermatitis | allergisch | van ooglid | dermatitis | contact | van ooglid | dermatitis | eczemateus | van ooglid | discoïde lupus erythematodesvan ooglid | xerodermavan ooglid
Dermite:allergique | de contact | eczémateuse | Lupus érythémateux discoïde | Xérodermie | de la paupière

dermatitis
affection cutanée

dermatitis | huidontsteking
dermatite / dermite | inflammation de la peau

auto-immune progesterone-dermatitis/urticaria
dermatite/urticaire auto-immune à la progestérone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de grote media-aandacht die aan voorliggende problematiek werd geschonken, en de verklaringen van de minister over haar intenties iets te ondernemen tegen de straffeloosheid en de niet-uitvoering van straffen, betreurt de heer Laeremans dat de minister persoonlijk niet aanwezig is bij de bespreking van dermate belangrijk wetsontwerp.
Compte tenu du grand intérêt que cette problématique a suscité dans les médias et des déclarations de la ministre sur sa volonté d'agir contre l'impunité et la non-exécution des peines, M. Laeremans déplore que la ministre ne soit pas présente en personne lors de la discussion d'un projet de loi d'une telle importance.

De doelstelling van het ontwerp is echter dermate belangwekkend dat de indiener het opnieuw als wetsvoorstel ter parlementaire bespreking wenst voor te leggen.
La finalité de ce projet est cependant à ce point importante que l'auteur tient à le soumettre de nouveau à l'examen parlementaire sous forme d'une proposition de loi.

In de tekst die na bespreking door de Kamer werd aangenomen, wordt deze regeling dermate afgezwakt dat zij nog amper een oplossing biedt voor de problemen van de betrokken instellingen.
Dans le texte adopté par la Chambre, ce régime est à ce point affaibli qu'il n'offre plus guère de solution aux problèmes des organismes concernés.

Inderdaad was er veel tijd nodig voor de herziening, maar de bespreking van een dermate belangrijke en breed opgezette strategie moet met de nodige omzichtigheid plaatsvinden.
Il est vrai qu’assez de temps était nécessaire pour cette révision, tout comme l’étaient également des discussions soignées sur une stratégie importante et de large portée.