Vertaling van "bespreking voorligt strekt " (Nederlands → Frans) :

Het wetsontwerp dat ter bespreking voorligt, strekt ertoe de procedure betreffende de oorlogspensioenen te wijzigen.
Le projet de loi soumis à vos délibérations vise à modifier la procédure relative aux pensions de guerre.

Het amendement dat thans ter bespreking voorligt strekt er aldus toe een minimale vertegenwoordiging van de Nederlandse taalgroep in de Raad te garanderen en, aldus, waarborgen in te bouwen voor de betrokkenheid van deze taalgroep bij de Brusselse instellingen.
Ainsi, l'amendement à l'examen vise à garantir une représentation minimum du groupe linguistique néerlandais au sein du Conseil, et donc à prévoir des garanties d'association de ce groupe linguistique aux activités des institutions bruxelloises.