Vertaling van "besprekingen en stemmingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]
négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]

de uitslag van de stemmingen openbaar maken
rendre publics les résultats des votes

besprekingen met klanten voeren in verband met juridische diensten
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter en elk lid van de gemeentelijke commissie zijn verplicht tot geheimhouding van de persoonsgegevens in de dossiers die zij ter kennis nemen, evenals van de besprekingen en stemmingen in de gemeentelijke commissie.
Le président et tout membre de la Commission communale sont tenus à la confidentialité des données personnelles des dossiers dont ils ont la connaissance, ainsi que des débats et des votes de la commisison communale.

IV. ARTIKELSGEWIJZE BESPREKINGEN EN STEMMINGEN
IV. DISCUSSION DES ARTICLES ET VOTES

II. 3. Artikelsgewijze besprekingen en stemmingen
II. 3. Discussion des articles et votes

— De transparantie van de board : de IFI publiceren geen verslagen van de besprekingen, beraadslagingen, stemmingen of standpunten die worden ingenomen door de verschillende leden.
— La transparence du conseil: les IFI ne publient pas de comptes rendus des discussions, délibérations, votes et positions prises par les différents membres du conseil.

Betreffende de opmerking over de timing onderstreept de minister dat er maximale inspanningen zijn geleverd om deze materie zo snel mogelijk aan te pakken, maar dat de besprekingen en stemmingen in het Parlement willens nillens veel tijd in beslag nemen.
En ce qui concerne la remarque relative le calendrier, le ministre souligne que l'on a fait le maximum pour s'attaquer à cette matière le plus rapidement possible, mais que les discussions et les votes au Parlement prennent, qu'on le veuille ou non, beaucoup de temps.

De leden en de personen die de vergaderingen hebben bijgewoond zijn verplicht tot geheimhouding van de meegedeelde documenten, de besprekingen, stemmingen en eventuele beraadslagingen.
Les membres et les personnes ayant assisté aux réunions sont tenus de respecter le secret des documents communiqués, des propos tenus, des votes et des délibérations éventuelles.

De leden zijn ertoe gehouden het vertrouwelijk karakter van de documenten en inhoud ervan, van de besprekingen en stemmingen te eerbiedigen.
Les membres sont tenus à la discrétion en ce qui concerne les documents et leur contenu, les discussions et les votes.

De geassocieerde landen nemen dus deel aan de besprekingen over de ontwikkeling van het Schengenacquis, maar nemen geen deel aan stemmingen.
Les pays associés participent donc aux discussions sur le développement de l’acquis de Schengen, mais ils ne participent pas au vote.