Traduction de «besprekingen lopen momenteel » (Néerlandais → Français) :

Een samenwerkingsovereenkomst is afgesloten met Fedict en de besprekingen lopen momenteel. b) De nieuwe website zal in het eerste semester van 2016 worden gelanceerd en zal beantwoorden aan de criteria van Anysurfer. 3. De ICT-infrastructuur van de huidige institutionele website van de Regie der Gebouwen is verouderd.
Un accord de coopération a été conclu avec Fedict et les discussions sont en cours. b) Le nouveau site Internet sera lancé au premier semestre 2016 et répondra aux critères définis par Anysurfer. 3. L'infrastructure ICT du site Internet institutionnel actuel de la Régie des Bâtiments est obsolète.

Er lopen momenteel verschillende besprekingen en het fagg volgt deze op de voet. Er dient te worden opgemerkt dat de Amerikaanse autoriteiten een referentierichtlijn hebben vastgelegd: [http ...]
Il faut savoir que les autorités américaines ont établi une guideline de référence; [http ...]

1. Lopen er momenteel besprekingen met andere partnerlanden die mogelijk belangstelling betonen voor de uitwisseling van DNA-gegevens in het kader van criminaliteitsbestrijding?
1. Des discussions sont-elles actuellement en cours avec d'autres états partenaires potentiellement intéressés par l'échange de données ADN à des fins criminalistiques?

Wat dat betreft, lopen er momenteel besprekingen op twee niveaus: - ten eerste behoort dit tot het domein van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN-ECE), als onderdeel van de reglementering voor autonome voertuigen; - ten tweede bereidt de Europese Commissie een reglementering voor in het kader van de herziening van de Verordening betreffende de algemene veiligheid (General Safety Regulation).
À cet égard, des discussions sont actuellement en cours à deux niveaux: - primo, cela relève du domaine de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU), en tant qu'élément de la réglementation pour les véhicules autonomes; - secundo, la Commission européenne prépare une réglementation dans le cadre de la révision du Règlement concernant la sécurité générale (General Safety Regulation).

1. Welke onderdelen van de ziekenhuishervorming worden momenteel in die conferentie besproken? Op welke punten werd er al vooruitgang geboekt en op welke punten lopen de besprekingen vast?
1. Pouvez-vous indiquer les points de la réforme hospitalière actuellement mis en discussion au sein de cette Conférence et les avancées effectuées comme les points de blocage?

Bovendien lopen er momenteel besprekingen om een universitaire samenwerking op te richten tussen België (CUD) en de universiteit van Niamey.
De plus, des discussions sont en cours pour lancer une coopération universitaire entre la Belgique (CUD) et l'université de Niamey.

Er lopen momenteel besprekingen tussen het FAGG en Test-Aankoop om een protocol op te stellen volgens hetwelk de consumentenorganisatie meldingen van patiënten over ongewenste effecten aan het FAGG zal bezorgen.
Il y actuellement des discussions entre l'AFMPS et Test-Achats pour mettre au point un protocole suivant lequel l'organisation des consommateurs transmettra à l'AFMPS des notifications d'effets indésirables émanant de patients.

Er lopen momenteel besprekingen bij de beheersorganen van de maatschappij om een programma vast te leggen voor de aanschaf van nieuw rollend materieel dat beantwoordt aan de behoeften van de reizigers- en goederendiensten.
Des discussions sont actuellement en cours au sein des organes de gestion de la société afin de déterminer un programme d'acquisition de nouveau matériel roulant répondant aux besoins des services voyageurs et marchandises.

Momenteel lopen er nog besprekingen tussen de FOD Volksgezondheid, het RIZIV, de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen en de ziekenfondsen om in rust- en verzorgingstehuizen speciale MS-bedden te creëren, waar de patiënten die voordien in gespecialiseerde ziekenhuiscentra werden opgenomen, terechtkunnen.
Des discussions sont encore en cours entre le SPF Santé publique, l'INAMI, les représentants des hôpitaux et des mutualités pour créer des lits spéciaux pour des malades souffrant de sclérose en plaques dans les maisons de repos et de soins où les patients, précédemment hospitalisés dans des centres hospitaliers spécialisés, pourront être pris en charge.

Over de statutaire integratie van de militairen in het Calog van de politie lopen er momenteel besprekingen met de vakorganisaties. Het geheel wordt aangekaart in het raam van de globale herziening van het Calog-statuut.
L'intégration statutaire des militaires dans le Calog de la police fait pour l'instant l'objet de négociations avec les organisations syndicales et sera abordée dans le cadre de la réforme globale du statut Calog.