Vertaling van "besproken en herwerkt " (Nederlands → Frans) :

Na de bespreking tijdens de vergadering van 20 november 2012, werd het oorspronkelijk voorstel van resolutie herwerkt door de senatoren Laaouej en Vanstersavendts en werd een nieuw voorstel ingediend en besproken tijdens de vergadering van 21 november 2012.
À la suite de la discussion qui a eu lieu lors de la réunion du 20 novembre 2012, la proposition de résolution initiale a été retravaillée par MM. Laaouej et Vastersavendts, et une nouvelle proposition a été déposée et examinée au cours de la réunion du 21 novembre 2012.

Ondertussen is een herwerkte versie van de werkeenheden (kostenplaatsen) beschikbaar en reeds besproken met de verschillende kerndiensten.
Entre-temps, une version retravaillée des unités d'oeuvre (centres de coûts) est disponible et a déjà été examinée avec les différents services opérationnels.

Deze tekst zal herwerkt worden door UNICEF op basis van de voorstellen van de lidstaten en opnieuw besproken worden door de lidstaten in New York in juni 2001 tijdens de laatste voorbereidende zitting.
Ce texte sera retravaillé par l'UNICEF sur la base d'une proposition des États membres et sera soumis à la discussion à New York en juin 2001 lors de la dernière session préparatoire.

De besproken paragraaf 3 van het ontworpen artikel 90 zal bijgevolg volledig moeten worden herwerkt.
Par conséquent, il faudra remanier entièrement le paragraphe 3 examiné de l'article 90 en projet.

In april 1999 werd het door de Kamer goedgekeurd en nadien grondig besproken en herwerkt in de Senaat.
Il a été adopté par la Chambre en avril 1999, puis profondément remanié au Sénat.