Vertaling van "besproken ontworpen bepaling " (Nederlands → Frans) :

(27) Als de Nationale Plantentuin overgedragen zou worden naar de gewesten, zou de thans besproken bepaling beter opgenomen worden in het ontworpen artikel 6, § 1, V, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 (artikel 1 van het ontwerp).
(27) Au cas où le Jardin botanique national serait transféré aux régions, il serait préférable que la disposition présentement examinée soit insérée dans l'article 6, § 1, V, de la loi spéciale du 8 août 1980 en projet (article 1 du projet).

Men dient ervan uit te gaan dat, zoals in voornoemd artikel 10, ook in de hier besproken ontworpen bepaling in de Nederlandse tekst het woord " gegund" , gelet op het overeenstemmende woord " conclusion" in de Franse tekst, moet worden verstaan als het doen ontstaan van de overeenkomst.
Il faut présumer que, comme dans l'article 10 précité, il faut que, dans le texte néerlandais de la disposition en projet qui est analysée, le mot " gegund" soit également compris, eu égard au mot " conclusion" qui y correspond dans le texte français, comme la passation du contrat.