Traduction de «besproken op interministerieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid
Comité interministériel pour la Sécurité routière

Interministerieel Comité voor de Distributie
Comité interministériel pour la distribution

interministerieel besluit
arrêté ministériel commun

Interministerieel Comité voor de coördinatie van het industriebeleid
Comité interministériel pour la coordination de la politique industrielle

Interministerieel Comité voor economische planning
Comité interministériel de programmation économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werd dit onderwerp reeds besproken op interministerieel niveau?
Ce sujet a-t-il été déjà discuté au niveau interministériel ?

Het ontwerp van het tweede Belgische rapport in verband met het Verdrag over de rechten van het kind werd met de betrokken Belgische NGO's besproken en ter goedkeuring aan het Interministerieel Comité voor de rechten van het kind voorgelegd vooraleer het aan de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Naties wordt toegezonden.
Le projet du deuxième rapport de la Belgique relatif à la Convention des droits de l'enfant a été discuté avec les ONG belges concernées et soumis pour approbation au Comité interministériel des droits de l'enfant avant sa transmission aux autorités compétentes des Nations unies.

Werd deze piste al besproken tijdens een interministerieel overleg ?
Cette piste a-t-elle déjà été discutée lors d'une concertation interministérielle ?

Art. 55. De Regering kan een beroep doen op het interministerieel College van commissarissen van de Regering opdat elk vraagstuk dat ze als nuttig acht bij die vergaderingen zou worden besproken.
Art. 55. Le Gouvernement peut solliciter le Corps interministériel des commissaires du Gouvernement afin que soit soumise à ces réunions de coordination toute question qu'il juge utile.

Die kwestie zal op het eerstvolgende Interministerieel Comité voor Buitenlands Beleid besproken worden, misschien al in het begin van de maand september, wanneer alle deelregeringen geïnstalleerd zullen zijn.
Cette question sera débattue lors du prochain Comité interministériel de la Politique étrangère, peut-être déjà au début du mois de septembre, lorsque tous les gouvernements fédérés seront installés.

3. Zullen deze aanbevelingen tijdens het interministerieel overleg besproken worden?
3. Ces recommandations seront-elles examinées dans le cadre de la concertation interministérielle ?

Deze vraag werd met name besproken tijdens de vergadering van de beheerscel van het Interministerieel Influenzacommissariaat van 14 december 2009.
Cette question a notamment été abordée à la réunion de la cellule de gestion du Commissariat interministériel Influenza du 14 décembre 2009.