Vertaling van "besproken op regeringsniveau " (Nederlands → Frans) :

Deze documenten werden mij voorgelegd door de nieuwe Raad van Bestuur van de nv en worden momenteel besproken op regeringsniveau.
Ces documents m'ont été présentés par le nouveau Conseil d'Administration de la S.A. et sont actuellement en cours de discussion au niveau du gouvernement.

2) Kan de minister aangeven wanneer het al of niet opstarten van collectieve procedures tegen ratingagentschappen tengevolge de toekenning van een foute rating werd besproken op regeringsniveau?
2) Le ministre peut-il indiquer quand il a été discuté au niveau du gouvernement du fait d'engager ou non des procédures collectives à l'encontre d'agences de notation à la suite d'une évaluation erronée ?

Deze tekst zal eerstdaags worden besproken op regeringsniveau en zal dus, als er overeenstemming is omtrent de diverse aanpassingen, op korte termijn als wetsontwerp kunnen worden ingediend.
Ce texte sera prochainement discuté par le gouvernement. Un projet de loi pourra donc être déposé rapidement pour autant qu'il y ait accord sur les différents amendements.

Nu de VS eindelijk terug ernstig werk willen maken van het sluiten van Guantánamo, moet het mogelijk zijn om die dialoog met de VS opnieuw aan te gaan. 1. a) Is de regering van oordeel dat België gedetineerden uit Guantánamo kan opnemen, mits ze onschuldig zijn en verder geen gevaar opleveren voor ons land? b) Is deze kwestie reeds besproken op regeringsniveau?
Il devrait être possible de reprendre ce dialogue avec les États-Unis, à présent qu'ils envisagent - enfin - de nouveau sérieusement la fermeture de Guantánamo. 1. a) Le gouvernement estime-t-il que la Belgique est en mesure d'accueillir des détenus de Guantánamo, à condition que ces derniers soient innocents et ne représentent aucun danger pour notre pays? b) Cette question a-t-elle déjà été examinée à l'échelon du gouvernement?

2. Werd dit probleem al op regeringsniveau besproken?
2. Le problème a-t-il déjà été examiné au niveau gouvernemental?