Traduction de «besproken wetsvoorstel onder » (Néerlandais → Français) :

Ook al meent zijn fractie dat het besproken wetsvoorstel onder artikel 77 van de Grondwet moet vallen, toch legt zij zich erbij neer dat er een kwalificatie van het wetsvoorstel moet zijn.
Bien que son groupe estime que la proposition de loi en discussion doive relever de l'article 77 de la Constitution, il s'incline devant la nécessité de donner une qualification à la proposition de loi.

Het wetsvoorstel dat in dit verslag wordt besproken valt onder de optioneel bicamerale procedure.
La proposition de loi qui fait l'objet du présent rapport relève de la procédure bicamérale optionnelle.

Het wetsontwerp dat in dit verslag wordt besproken, valt onder de optioneel bicamerale procedure en werd oorspronkelijk in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsvoorstel van de dames Smeyers en Van Cauter (stuk Kamer, nr. 53-1538/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mmes Smeyers et Van Cauter (doc. Chambre, nº 53-1538/1).

Momenteel wordt in het parlement een voorstel besproken dat onder meer voorziet in een rationalisatie van het aantal politierechtbanken (wetsvoorstel Arts, Gedr. stuk, Senaat, 1991-1992, nr. 209/1).
Une proposition de loi actuellement à l'examen au Parlement prévoyait notamment une rationalisation des tribunaux de police (cf. proposition de loi Arts, Doc. parl., Sénat, 1991-1992, n° 209/1).