Vertaling van "besproken worden binnen de concere-transport werkgroep " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard kan een informatie-uitwisseling hieromtrent tussen de Gewesten nuttig zijn; dit kan besproken worden binnen de CONCERE-Transport Werkgroep.
Un échange d'informations entre les régions à ce sujet peut évidemment être utile ; ce point peut être discuté au sein du groupe de travail CONCERE-Transport.

Zoals ook gesteld in het antwoord op zijn schriftelijke vraag nr. 6-477, bereiden alle betrokken entiteiten dit nationaal beleidskader voor en vindt er ook overleg plaats tussen de Gewesten en de federale overheid via de CONCERE-Transport werkgroep.
Comme indiqué dans la réponse à la question écrite n° 6-477, toutes les entités concernées préparent ce cadre de politique nationale et des consultations sont également en cours entre les Régions et l’autorité fédérale via le groupe de travail CONCERE-Transport.

3) De ENOVER-Transport werkgroep maakt deel uit van het ENOVER-CONCERE energie-overleg tussen het federale niveau en de Gewesten, dat geformaliseerd werd in het samenwerkingsakkoord van 18 december 1991.
3) Le groupe de travail CONCERE-Transport fait partie de la concertation sur l’énergie CONCERE-ENOVER entre le niveau fédéral et les Régions, qui a été formalisée dans l’accord de coopération du 18 décembre 1991.

3) De ENOVER-Transport werkgroep maakt deel uit van het ENOVER-CONCERE energie-overleg tussen het federaal niveau en de Gewesten, dat geformaliseerd werd in het samenwerkingsakkoord van 18 december 1991.
3) Le groupe de travail CONCERE-Transport fait partie de la concertation sur l’énergie CONCERE-ENOVER entre le niveau fédéral et les Régions, qui a été formalisée dans l’accord de coopération du 18 décembre 1991.

Voor de opmaak van dit nationaal beleidskader wordt er overleg gevoerd binnen de gemengde ENOVER-Transport werkgroep.
Des concertations sont menées au sein du groupe de travail mixte CONCERE-Transport en vue de confectionner ce cadre d'action national.

Het probleem werd ook besproken in het kader van de werkgroep voor de oprichting van de afdeling Gezin binnen de rechtbanken van eerste aanleg.
La question a aussi été discutée dans le cadre du groupe de travail lié à la création de la section Famille au sein des tribunaux de première instance.

Op politioneel vlak is er een samenwerkingsverband over het misbruik van kredietkaartdata waarbij data worden samengebracht en besproken binnen een Analytical Workfile van Europol, met name binnen de werkgroep “Terminal”.
Sur le plan policier, il existe un accord de coopération concernant l'abus de données de cartes de crédit. Les données sont rassemblées et analysées dans le cadre d'un « Analytical Work File » d'Europol, au sein du groupe de travail « Terminal ».

Op politioneel vlak is er een samenwerkingsverband over het misbruik van kredietkaartdata waarbij data worden samengebracht en besproken binnen een Analytical Workfile van Europol, met name binnen de werkgroep 'Terminal'.
Sur le plan policier, il existe un accord de coopération sur l'usage abusif de données de cartes de crédit, dans le cadre duquel des données sont rassemblées et discutées au sein d'un Analytical Workfile d'Europol, à savoir au sein du groupe de travail 'Terminal'.

Sensibiliseren en vormen van huisartsen maakt daar een belangrijk onderdeel van uit en zal verder gevolgd en besproken worden binnen de interdepartementale werkgroep.
La sensibilisation et la formation des médecins de famille en constitue un élément important qui sera suivi et discuté au sein du groupe de travail interdépartemental.

- Het probleem dat u ter sprake brengt, werd op Europees niveau besproken binnen de werkgroep " Gedragscode" .
- Le problème que vous venez d'évoquer a été discuté au niveau européen au sein du groupe « Code de conduite ».