Traduction de «best werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

beste beschikbare techniek | beste milieupraktijk | BBT [Abbr.] | BMP [Abbr.]
meilleure pratique environnementale | meilleure technique en matière d'environnement | BEP [Abbr.] | MEP [Abbr.]

vitelliforme maculadystrofie van Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

BMD - best vitelliform macular dystrophy
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het staat ontegensprekelijk vast dat de rijkswacht het best werkt van de drie diensten. Dit wil nog niet zeggen dat ze optimaal werkt.
Il est indiscutable que, des trois services, c'est la gendarmerie qui fonctionne le mieux, ce qui ne signifie pas qu'elle fonctionne de manière optimale.

Onafhankelijk van de vraag of men hier het beste werkt met pure wetgeving dan wel met « soft law » (comply or explain-techniek), rijst ook de vraag of die aangelegenheid wel in het Wetboek van vennootschappen moet worden geregeld.
Indépendamment du point de savoir s'il vaut mieux avoir recours à une loi pure et simple ou légiférer plus en douceur selon la technique du « comply or explain », on peut également se demander si la matière en cause doit bien être réglée dans le Code des sociétés.

Op deze bijeenkomst kunnen lokale autoriteiten uit heel Europa zien welk beleid het best werkt om EU-burgers in steden te integreren.
La conférence des maires de ce jour aidera les autorités locales dans toute l'Europe à s'inspirer des meilleurs exemples d'intégration réussie des citoyens de l'UE dans nos villes, dans l'intérêt de tous.

De ministers zullen prioriteiten bepalen en de Commissie zal stimuleren dat ideeën worden uitgewisseld en dat onderling wordt geleerd van beleid dat het best werkt.
Ils devront recenser les priorités tandis que la Commission encouragera l’échange d’idées et l’apprentissage à partir des politiques les plus efficaces.

De werkgroep zal resultaten van wetenschappelijke onderzoek doornemen en evalueren welk beleid het beste werkt.
Il analysera les éléments de connaissance scientifiques et déterminera les politiques les plus efficaces.

Door investeringen in onderzoek en innovatie zal aan patiënten de best mogelijke zorg geboden kunnen worden, en de Commissie werkt samen met het bedrijfsleven en met de EU-lidstaten om dit tot een prioriteit te maken.
Des investissements dans la recherche et l’innovation permettront de garantir les meilleurs soins possibles aux patients, et la Commission s’emploie avec l’industrie pharmaceutique et les États membres à faire de ces investissements une priorité.

Het Comité voor sociale bescherming werkt momenteel aan de uitvoering van zijn werkprogramma betreffende pensioenen, dat erop gericht is de uitwisseling van informatie en beste praktijken tussen de lidstaten te bevorderen.
Le Comité de la protection sociale met actuellement en œuvre son programme de travail sur les questions de pensions, qui vise à promouvoir l'échange d'informations et de meilleures pratiques entre les États membres.

De moderator van de conferentie, de journalist Guy Tegenbos, heeft onderstreept dat de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid de conferentie is die het best werkt.
Souvenez-vous, le modérateur de la conférence - le journaliste Guy Tegenbos - a souligné que la conférence interministérielle Santé publique était celle qui fonctionnait le mieux.