Traduction de «bestaan en waarvoor het college van procureurs-generaal reeds omzendbrieven heeft uitgevaardigd » (Néerlandais → Français) :

Het betreft hier wel degelijk gepaste gevallen maar dan wel op voorwaarde dat die procedure wordt afgestemd op deze die reeds bestaan en waarvoor het College van procureurs-generaal reeds omzendbrieven heeft uitgevaardigd.
Il s'agit certes de bons cas mais à l'unique condition que cette procédure soit coordonnée avec celles qui existent et pour lesquelles des circulaires ont déjà été établies par le Collège des procureurs généraux.

Er moet ook worden verduidelijkt dat het College van procureurs-generaal richtlijnen inzake terrorisme heeft uitgevaardigd en dat er ook verschillende dienstorders of interne richtlijnen bestaan in het federaal parket.
Il y a lieu aussi de préciser qu'en matière de terrorisme des directives sont émises par le Collège des procureurs généraux et qu'il existe aussi diverses notes de services ou directives internes au parquet fédéral.

Zo wordt de verwarring weggewerkt die nog kan bestaan ondanks de omzendbrieven die de minister van Justitie het College van procureurs-generaal heeft gestuurd over het toe te passen moratorium en het niet-vervolgingsbeleid.
De la sorte, on lève les ambiguïtés qui pourraient exister malgré les circulaires adressées par la ministre de la Justice au Collège des procureurs généraux sur le moratoire à appliquer et l'absence de poursuites.