Traduction de «bestaan er verschillende sociaal-educatieve vormingsmodules » (Néerlandais → Français) :

Momenteel bestaan er verschillende sociaal-educatieve vormingsmodules die in groep worden georganiseerd en die zich richten op verschillende categorieën van daders :
À l'heure actuelle, il existe divers modules de formations socio-éducatives qui s'organisent sous forme de groupes de responsabilisation et qui s'adressent à différentes catégories d'auteurs :

Welnu, voor de handhaving, de blijvende doordrukking van zo'n verschillend sociaal rollenpatroon, bestaan (in onze maatschappij) geen redenen (meer).
Or, il n'y a (plus) aucune raison (dans notre société) de conserver ni de continuer à imposer ces rôles sociaux différents.

Er bestaan verschillende manieren om medische geschillen op te lossen: overleg tussen controlearts en behandelend arts, arbitrage door een andere arts in onderling akkoord, arbitrage door een arts-scheidsrechter die voorkomt op de lijst van de FOD Werkgelegenheid Arbeid en Sociaal overleg en die aangeduid werd door de meest gerede partij, gerechtelijke procedure bij de arbeidsrechtbank, of tenslotte een klacht aanhangig maken bij de orde der geneesheren.
Il existe différentes manières de résoudre les litiges médicaux: par une concertation entre le médecin-contrôleur et le médecin traitant, par un arbitrage tranché par un autre médecin choisi de commun accord, par un arbitrage tranché par un médecin-arbitre figurant sur la liste du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et désigné par la partie la plus diligente, dans le cadre d'une procédure judiciaire jugée au tribunal du travail, ou enfin par l'introduction d'une plainte à l'ordre des médecins.

2. a) Wat is het bedrag aan boetes dat er, jaarlijks, in de jaren 2012, 2013 en 2014 werd geïnd ten gevolge van strafrechtelijke uitspraken (vonnissen of arresten)? b) Kan u cijfers geven over de verschillende rechtstakken heen, meer specifiek bestaan er cijfers over de inning van geldboetes in het sociaal strafrecht?
2. a) Pour la période concernée, quel est le montant annuel des amendes perçues à la suite de décisions pénales (jugements ou arrêts)? b) Pouvez-vous fournir des chiffres toutes branches du droit confondues et existe-t-il des statistiques distinctes sur le recouvrement des amendes en droit pénal social ?

1. a) Hoeveel geldboetes werden er, jaarlijks, in de jaren 2012, 2013 en 2014 geïnd ten gevolge van strafrechtelijke uitspraken (vonnissen of arresten)? b) Kan u cijfers geven over de verschillende rechtstakken heen, meer specifiek bestaan er cijfers over de inning van geldboetes in het sociaal strafrecht?
1. a) En 2012, 2013 et 2014, combien d'amendes ont été perçues chaque année à la suite de décisions pénales (jugements ou arrêts)? b) Pouvez-vous fournir des chiffres toutes branches du droit confondues et existe-t-il des statistiques distinctes sur le recouvrement des amendes en droit pénal social ?

Wat betreft de uiteenlopende rechtspraken van de verschillende hoven van beroep en de toepassing van algemene principes, kunnen er verschillende interpretaties bestaan op cultureel en sociaal vlak.
En ce qui concerne les jurisprudences divergentes selon les cours d'appel, et l'application de principes généraux, il peut exister des perceptions différentes sur le plan culturel et social.

Zij zal bestaan uit vertegenwoordigers van verschillende ministeries, inzonderheid het ministerie van sociale zaken wegens de vaak noodlottige gevolgen van het spel op sociaal en economisch gebied.
Elle sera composée de représentants de différents ministères, notamment du ministère des affaires sociales en raison des conséquences souvent désastreuses du jeu sur les plans économique et social.