Vertaling van "bestaande akkoorden blijven " (Nederlands → Frans) :

Voordeliger bedragen voortvloeiende uit bestaande akkoorden op ondernemingsvlak blijven ongewijzigd.
Des montants plus avantageux découlant d'accords existant au niveau des entreprises restent inchangés.

XXVI. - Verlenging van de bestaande akkoorden Art. 52. De bestaande akkoorden, niet gewijzigd door deze collectieve arbeidsovereenkomst, blijven van toepassing.
XXVI. - Reconduction des accords antérieurs Art. 52. Les accords antérieurs non modifiés par la présente convention collective de travail, restent d'application.

XXVI. - Verlenging van bestaande akkoorden Art. 52. De bestaande akkoorden, niet gewijzigd door deze collectieve arbeidsovereenkomst, blijven van toepassing.
XXVI. - Reconduction des accords antérieurs Art. 52. Les accords antérieurs non modifiés par la présente convention collective de travail, restent d'application.

De bestaande lokale akkoorden die gunstiger zijn dan hetgeen voorzien wordt in dit artikel blijven verder van toepassing.
Les accords locaux existants qui sont plus avantageux que ce qui est prévu dans cet article restent d'application.

3. De bestaande lokale akkoorden of gebruiken die gunstiger zijn dan hetgeen voorzien wordt in dit artikel blijven verder bestaan.
3. Les accords locaux ou usages existants qui sont plus avantageux que ce qui est prévu dans cet article restent d'application.

Art. 54. De bestaande akkoorden, niet gewijzigd door deze collectieve arbeidsovereenkomst, blijven van toepassing.
Art. 54. Les accords antérieurs non modifiés par la présente convention collective de travail, restent d'application.

Art. 7. De op ondernemingenvlak bestaande gunstigere akkoorden blijven van toepassing.
Art. 7. Les accords plus favorables conclus au sein des entreprises restent d'application.