Traduction de «bestaande arbeidsvoorwaarden volledig » (Néerlandais → Français) :

Die overeenkomst dwingt de werkgever die bij een gerechtelijk akkoord een bedrijf geheel of ten dele overneemt, de vroeger bestaande arbeidsvoorwaarden volledig te behouden tenzij beide partijen zich bereid verklaren dat niet te doen.
Celle-ci impose à l'employeur, qui, à l'occasion d'un concordat, reprend tout ou partie d'un établissement, de maintenir intégralement les conditions de travail préexistantes sauf accord des deux parties.

Art. 26. De overdracht van het personeel, bedoeld in artikel 25 gebeurt met het volledige behoud van de anciënniteit en de bestaande arbeidsvoorwaarden, conform de bepalingen van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
Art. 26. Le transfert du personnel visé à l'article 25 se passe avec maintien total de l'ancienneté et des conditions de travail existantes conformément aux dispositions de la loi du 3 juillet 1978 relatives aux contrats de travail.