Vertaling van "bestaande controlesystemen moeten " (Nederlands → Frans) :

De minister van Volksgezondheid zou hiertoe de bestaande controlesystemen moeten uitbreiden.
Le ministre de la Santé publique devrait, à cet effet, étendre les systèmes de contrôle existants.

6) Een debat ten gronde over de problematiek van de wapentransfers door brokers, zal verder moeten gaan dan louter een evaluatie van de bestaande controlesystemen en dit om reden dat deze laatste in de praktijk ontoereikend blijken te zijn.
6) Un débat de fond sur la problématique des transferts d'armes par des courtiers devra dépasser la simple évaluation des systèmes de contrôle existants, étant donné que ceux-ci semblent être insuffisants dans la pratique.

Die regels bepalen de omstandigheden waarin de lidstaten het aantal controles ter plaatste moeten aanpassen afhankelijk van de grootte van het inherente risico, en bieden de mogelijkheid om het aantal controles te verminderen wanneer de foutpercentages op een aanvaardbaar niveau liggen en de bestaande beheers- en controlesystemen goed functioneren.
Ces règles précisent les circonstances dans lesquelles les États membres sont tenus d'ajuster le nombre des contrôles sur place au niveau du risque inhérent et offrent la possibilité de réduire le nombre de contrôles si le taux d'erreur est à un niveau acceptable et que les systèmes de gestion et de contrôle en place fonctionnent bien.

Wijzigingen van het bestaande verbod op het vervoederen van dierlijke eiwitten aan niet-herkauwers moeten worden gebaseerd op een verslag van de Commissie waarbij met name rekening wordt gehouden met de bestaande controlesystemen, de productiemethoden, traceerbaarheidssystemen en alle vereisten als uiteengezet in Verordening 1774/2002.
Les modifications relatives à l'interdiction d'utiliser des protéines animales dans l'alimentation des non-ruminants devraient être basées sur un rapport de la Commission, tenant particulièrement compte des systèmes de contrôle en place, des méthodes de production, des systèmes de traçabilité et de toutes les conditions fixées dans le règlement (CE) n° 1774/2002.

D. overwegende dat de hiervoor beschreven situatie noodzakelijk inhoudt dat op communautair niveau controlesystemen moeten worden opgezet waarmee de economische en sociale kosten van elke verplaatsing kunnen worden vastgesteld; dat het Europees Parlement in zijn reeds aangehaalde resolutie van 6 juli 2005 heeft verzocht om aanneming van alle nodige wettelijke maatregelen om te verzekeren dat ondernemingen die communautaire financiering ontvangen niet tot verplaatsing overgaan gedurende een lange en vooraf vastgestelde periode en om een verbod in te voeren op cofinanciering van operaties die uitlopen op het verlies van grote aantallen banen of op de sluiting van fabrieken op hun bestaande vestigingsplaats; dat het Parlement in zijn reeds aangehaalde resolutie van 15 december 2005 heeft verklaard dat steun van de Europese Unie voor verplaatsingen van bedrijven geen Europese toegevoegde waarde biedt en dus moet worden vermeden,
D. considérant qu'eu égard à cette situation, il est devenu nécessaire que soient mis sur pied au niveau communautaire des systèmes de surveillance destinés à quantifier le coût économique et social de toute délocalisation; que le Parlement européen a demandé, dans sa résolution précitée du 6 juillet 2005, que soient adoptées toutes les mesures légales indispensables pour que les entreprises qui obtiennent des crédits de la Communauté ne délocalisent pas, pendant une période de longue durée et fixée à l'avance, et qu'une disposition prévoie l'interdiction du cofinancement d'opérations se soldant par des suppressions d'emplois importantes ou par la fermeture d'usines à leur lieu d'implantation; que ce même Parlement a également estimé, dans sa résolution précitée du 15 décembre 2005, que les aides de l'Union européenne destinées aux délocalisations d'entreprises n'apportent aucune valeur ajoutée européenne et qu'il y a lieu, par conséquent, d'y renoncer,

De bestaande opsporings- en controlesystemen inzake geneesmiddelen zouden moeten worden uitgebreid en een betere etikettering van voedingssupplementen zou moeten worden uitgewerkt.
Les systèmes existants de détection et de controle des médicaments devraient être étendus et il conviendrait d'améliorer l'étiquetage des compléments alimentaires.