Traduction de «bestaande elektronische tolheffingssystemen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS), in het leven geroepen door de Richtlijn 2004/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap en de Beschikking 2009/750/EG tot definiëring van de Europese elektronische tolheffingsdienst en de bijbehorende technische onderdelen, die tot doel heeft om de interoperabiliteit van alle bestaande en toekomstige elektronische tolheffingssystemen in de Europese Unie te bewerkstelligen om een wildgroei aan onverenigbare systemen te voorkomen;
Considérant le service européen de télépéage (SET) mis en place par la Directive 2004/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant l'interopérabilité des systèmes de télépéage routier dans la Communauté et la Décision 2009/750/CE relative à la définition du service européen de télépéage et à ses aspects techniques qui a pour objectif de réaliser l'interopérabilité de tous les systèmes de télépéage routier présents et à venir dans l'Union européenne afin d'éviter la prolifération de systèmes incompatibles;

5. De werkzaamheden voor de interoperabiliteit van de bestaande elektronische tolheffingssystemen, die worden verricht in het kader van de Europese elektronische tolheffingsdienst, moeten de onderlinge compatibiliteit en de interface van de in lid 1 genoemde systemen en de bijbehorende apparatuur waarborgen.
5. Les travaux d'interopérabilité des technologies de télépéage existantes réalisés dans le cadre du service européen de telépéage devront garantir la compatibilité et l'interface les uns avec les autres des systèmes mentionnés au paragraphe 1 et de leurs équipements.

5 bis. De werkzaamheden voor de interoperabiliteit van de bestaande elektronische tolheffingssystemen, die worden verricht in het kader van de Europese elektronische tolheffingsdienst, moeten de compatibiliteit en de interface van de systemen en apparatuur waarborgen met plaatsbepalingtechnologieën via satellieten en mobiele communicatie-technologieën (GSM-GPRS).
5 bis. Les travaux d'interopérabilité des technologies de télépéage existantes, réalisés dans le cadre du service européen de telépéage, devront garantir la compatibilité et l'interface des systèmes et des équipements avec les technologies de localisation par satellites et les technologies de communications mobiles (GSM -GPRS).

In plaats een verplichte keuze voor te schrijven voor satelliettechnologie of mobiele communicatietechnologie, zou deze richtlijn zich moeten concentreren op algemene interoperabiliteit van de verschillende bestaande elektronische tolheffingssystemen als beschreven in artikel 2, lid 1.
Au lieu de prescrire un basculement obligatoire vers les technologies satellitaire et de communication mobiles, cette Directive devrait se concentrer sur l'objectif d'une interopérabilité généralisée entre les différents systèmes de télépéage existants tels que décrits à l'article 2.1.