Traduction de «bestaande enkele beglazing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbele beglazing bestaande uit 100%-glas
vitrage double tout verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De premie bedraagt, voor wat de investering in de vervanging van bestaande beglazing inclusief raamwerk betreft, 48 euro per vierkante meter nieuw geplaatste glasoppervlakte ter vervanging van enkele beglazing met een maximum van 1680 euro op voorwaarde dat de nieuw geplaatste beglazing een warmtedoorgangscoëfficiënt heeft van maximaal 1,1 W/mK of 60 euro per vierkante meter nieuw geplaatste glasoppervlakte ter vervanging van enkele of dubbele beglazing met een maximum van 2100 euro op voorwaarde dat de nieuw geplaatste beglazing een warmtedoorgangscoëfficiënt heeft van maximaal 0,8 W/mK.
Pour ce qui concerne l'investissement dans le remplacement de vitrage existant y compris le châssis, la prime est de 48 euros par mètre carré de surface vitrée nouvellement placé en remplacement d'un vitrage simple avec un maximum de 1680 euros, à condition que le nouveau vitrage placé a un coefficient de transmission thermique d'au maximum 1,1 W/mK ou 60 euros par mètre carré de surface vitrée nouvellement placé en remplacement d'un vitrage simple ou double avec un maximum de 2100 euros, à condition que le nouveau vitrage placé a un coefficient de transmission thermique d'au maximum 0,8 W/mK.

Een vervanging van de bestaande enkele beglazing (die hoofdzakelijk in oudere gebouwen wordt aangetroffen) door «hoog-rendements-dubbelglas» is dus een werkzaamheid die meestal reeds aan het verlaagde tarief van 6% onderworpen is.
Un remplacement du simple vitrage existant (qui se rencontre principalement dans des bâtiments anciens) par un «double vitrage à haut rendement» est donc un travail qui, le plus souvent, est déjà soumis au taux réduit de 6%.