Traduction de «bestaande gerechtelijke cellen » (Néerlandais → Français) :

In het licht van deze overwegingen en tenzij er een grondige herziening komt van onze gerechtelijke organisatie wat bevoegdheid en procedure betreft, ziet de auditeur-generaal niet goed hoe de taken van de bestaande gerechtelijke cellen in deze omstandigheden door andere instanties zouden kunnen worden uitgevoerd.
Vu ces considérations, et à moins d'une révision profonde de notre organisation judiciaire en matière de compétence et de procédure, l'auditeur général voit mal comment les missions des cellules judiciaires existantes pourraient, dans l'état actuel des choses, être reprises par d'autres instances.

Voor de reeds bestaande centrale diensten of bijzondere cellen, die geïntegreerd worden op het centraal niveau van de algemene directie gerechtelijke politie, worden met het oog op de continuïteit de volgende algemene doelstellingen vooropgesteld :
Pour ce qui est des services centraux ou des cellules spéciales existants, qui sont intégrés au niveau central de la direction générale de la police judiciaire, les activités suivantes sont préconisées afin de garantir la continuité :

Het gaat hier om multidisciplinaire cellen, in principe, opgericht per gerechtelijk arrondissement en bestaande uit vertegenwoordigers van alle diensten betrokken bij sociale fraude.
Il s'agit de cellules multidisciplinaires instituées, en principe, par arrondissement judiciaire et composées des représentants de tous les services concernés par la fraude sociale.