Vertaling van "bestaande militaire rechtbanken " (Nederlands → Frans) :

Dat door politieagenten begane strafbare feiten worden vervolgd door militaire rechtbanken, is een reeds lang bestaande praktijk.
La pratique des poursuites militaires destinées à juger les délits commis par des policiers est établie depuis longtemps.

Een afbouwen van het aantal effectieven zou een negatieve weerslag hebben zowel op de thans nog bestaande militaire rechtbanken als op de gewone rechtbanken zelf waardoor de beleidsoptie, het wegwerken van de gerechtelijke achterstand, niet zou worden gerealiseerd.
La réduction progressive des effectifs aurait une répercussion négative tant pour les tribunaux militaires encore existants que pour les tribunaux ordinaires eux-mêmes; en effet, elle empêcherait de réaliser l'intention du gouvernement, à savoir résor- ber l'arriéré judiciaire.