Vertaling van "bestaande regelgeving omtrent " (Nederlands → Frans) :

Om de formulering van de erkenning van de beroepstitel en de uitoefening van het beroep enigszins te vergemakkelijken, stelt hij voor om de teksten op te stellen, abstractie makend van de bestaande regelgeving omtrent accountants en boekhouders, waarna dan het ook voor deze laatsten wordt toegestaan om ook aan belastingconsulentie te doen.
En vue de faciliter quelque peu la formulation de la reconnaissance du titre professionnel et de l'exercice de la profession, il propose de rédiger les textes appropriés en faisant abstraction de la réglementation existante relative aux experts-comptables et aux comptables.

– de lidstaten rekening hebben gehouden met bestaande EU-regelgeving en beleidsvoorschriften omtrent het mariene milieu en met de relevante normen in de regionale zeeverdragen op gebieden waar geen EU-norm beschikbaar is.
– les États membres ont tenu compte des règlements et des politiques de l’Union qui existent en ce qui concerne l’environnement marin, ainsi que des normes pertinentes fixées dans les CMR lorsqu'aucune norme de l'UE n’était disponible.

Het is volgens indieners aangewezen om de regelgeving omtrent de erkenning van gerechtsdeskundigen in deze bestaande afdeling van het Gerechtelijk Wetboek te integreren door een nieuwe onderafdeling zes in te voegen.
Nous estimons qu'il s'indique d'intégrer la règlementation relative à l'agrément des experts judiciaires dans cette section du Code judiciaire en y insérant une nouvelle sous-section 6.

41. verzoekt de Europese fabrikanten om bestaande EU-regelgeving omtrent wettelijke garanties te handhaven en nog verder aan te scherpen;
41. appelle les producteurs européens à faire respecter et à renforcer la législation de l'Union actuelle concernant la garantie légale;

3. is van mening dat een grondige analyse nodig is van het wetgevingskader van de EU inzake de exploratie en exploitatie van onconventionele fossiele brandstoffen; is in dit opzicht ingenomen met de geplande voltooiing van een aantal Commissiestudies over het bepalen van risico's, broeikasgasemissies gedurende de volledige levenscyclus, chemicaliën, water, het landgebruik en de effecten van schaliegas op de energiemarkten van de EU; dringt er bij de lidstaten op aan om zorgvuldigheid te betrachten bij verdere activiteiten omtrent onconventionele fossiele brandstoffen, totdat de lopende analyse van de regelgeving is afgerond, en om alle bestaande wetgeving op een effectieve manier toe te passen, als cruciale manier om de risico's bij alle gaswinningsactiviteiten te beperken;
3. estime qu’une analyse approfondie du cadre réglementaire de l’UE en ce qui concerne l’exploration et l’exploitation des combustibles fossiles non conventionnels est nécessaire; se félicite, à cet effet, de la conclusion à venir d'un certain nombre d'études de la Commission sur: l'identification des risques, le cycle de vie des émissions de GES, les substances chimiques, l'eau, l'affectation des terres et les effets du gaz de schiste sur les marchés de l'énergie de l'UE; prie instamment les États membres de faire preuve de prudence s’agissant d’aller plus loin en matière de gaz de schiste tant que ces études ne seront pas achevées et de mettre en œuvre de manière efficace toute la réglementation en vigueur en tant que moyen essentiel pour réduire les risques dans toutes les opérations d’extraction de gaz;

De omzendbrief VI nr. 2005/365 heeft tot doel om in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging de bestaande reglementering omtrent parenteraie voeding en immunoglobulinen te verduidelijken waar nodig : er worden geen nieuwe elementen aangebracht daar de regelgeving ongewijzigd is.
La circulaire OA nº 2005/365 a pour but de préciser là où c'est nécessaire dans le cadre de l'assurance obligatoire soins santé les réglementations existantes à l'INAMI concernant l'alimentation parentérale et les immunoglobulines : aucun nouvel élément n'est apporté car la réglementation est inchangée.

Sommigen bepleiten een omvattende levenseindewet die alle bestaande regelgeving omtrent palliatieve zorg, patiëntenrechten en euthanasie zou omvatten.
D'aucuns demandent une loi globale relative à la fin de vie qui engloberait toutes les législations existantes relatives aux soins palliatifs, aux droits du patient et à l'euthanasie.