Vertaling van "bestaande regionale verschillen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale ongelijkheden | regionale verschillen
disparités régionales

regionale verschillen [ gebrek aan regionaal evenwicht ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

comité bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen
comité composé de représentants des collectivités régionales et locales

comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen
comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande regionale verschillen zijn dus niet het gevolg van een verschillende manier van controleren.
Les différences régionales existantes ne résultent donc pas d'une manière différente de contrôler.

Aldus wordt daarbij niet ten volle rekening gehouden met bestaande regionale verschillen, vooral in bepaalde stedelijke gebieden.
Ce faisant, elles rendent imparfaitement compte des disparités régionales existantes, en particulier dans certaines zones urbaines.

53. verzoekt de Estse autoriteiten het beleidskader voor regionale ontwikkeling te versterken en dit beleid te ondersteunen met effectieve instrumenten op regionaal niveau, teneinde de bestaande regionale verschillen (cf. de Ida-Viru-regio) te verkleinen; is van mening dat succes op dit gebied van essentieel belang is om de sociaal-economische samenhang te behouden en duurzame ontwikkeling te bevorderen;
53. invite les autorités estoniennes à renforcer le cadre politique du développement régional et à soutenir ces politiques par des instruments efficaces au niveau régional, afin de réduire les disparités régionales actuelles (par exemple dans la région d'Ida-Viru); considère que de bons résultats dans ce domaine sont essentiels pour préserver la cohésion socio-économique et promouvoir un développement durable;

(8) De bestaande regionale verschillen in de Gemeenschap hebben tot gevolg dat het beheer en het behoud van elk kustgebied verschillen.
(8) Les disparités régionales existant dans la Communauté affectent de façon différente la gestion et la conservation de chaque zone côtière.

Bestaande regionale verschillen en de problemen van uitsluiting onder immigranten moeten worden aangepakt.
Les disparités régionales existantes et les problèmes d'exclusion chez les migrants devront également trouver une réponse.

Bestaande regionale verschillen zullen moeten worden weggewerkt.
Il faudra remédier aux disparités régionales existantes.

(4 ter) De bestaande regionale verschillen in de Europese Unie hebben tot gevolg dat het beheer en het behoud per kustgebied verschillen.
(4 ter) Les disparités régionales existant dans l'Union européenne affectent de façon différente la gestion et la conservation de chaque côte.

Aangezien het strijdig is met de werking van de EER-Overeenkomst om bestaande verschillen tussen regio's en de achterstand van minder welvarende streken te vergroten, heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vastgesteld dat de regionale verschillen van deze regio's nationaal bezien overeenkomstig groter moeten zijn in gevallen waarin steun moet worden verleend aan regio's in EVA-Staten waarvoor de indicator wijst op een situatie die gunstiger ligt dan het EER-gemiddelde.
Comme il est contraire au fonctionnement dudit accord d'accroître les disparités interrégionales existantes et le retard des zones moins favorisées, l'Autorité de surveillance AELE a établi qu'une aide peut être accordée à certaines régions dans des États de l'AELE dont l'indicateur traduit une situation plus favorable que la moyenne de l'Espace économique européen, à la condition que les disparités régionales sur le plan national soient particulièrement accusées.