Vertaling van "bestaande woonkern liggen " (Nederlands → Frans) :

2° de te realiseren sociale of in stand te houden sociale woningen liggen buiten een bestaande woonkern en passen in een gemengd sociaal woonproject dat voor minstens een derde en voor hoogstens twee derde uit sociale koopwoningen en voor het overige uit sociale huurwoningen bestaat.
2° les logements sociaux à réaliser ou à maintenir se situent en dehors d'un noyau résidentiel existant et font partie d'un projet de logement social mixte composé pour au moins un tiers et au plus deux tiers de logements sociaux d'achat et pour le reste de logements sociaux locatifs.

1° de te realiseren of in stand te houden sociale woningen liggen binnen een bestaande woonkern;
1° les logements sociaux à réaliser ou à maintenir se situent dans un noyau résidentiel existant ;

Als het agentschap niet tijdig een beslissing neemt, wordt het project geacht in een bestaande woonkern te liggen.
Si l'agence ne rend pas une décision dans le temps imparti, le projet est réputé se situer dans un noyau résidentiel existant.

Opdat de verrichtingen, vermeld in artikel 1, eerste lid, 11°, a), in aanmerking komen voor een subsidie, moeten de te verwerven onbebouwde onroerende goederen in een bestaande woonkern liggen of beantwoorden aan het criterium, vermeld in het eerste lid, 3°.
Pour que les opérations, visées à l'article 1, alinéa premier, 11°, a), puissent faire l'objet d'une subvention, les biens immobiliers non-bâtis à acquérir doivent se situer dans un noyau résidentiel existant ou répondre aux critères, visés à l'alinéa premier, 3°.