Vertaling van "bestaat brede consensus " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat brede consensus dat de EU een beperkt aantal centrale streefcijfers voor 2020 moet vaststellen als leidraad.
Afin de guider nos efforts et d’orienter les progrès, il existe un large consensus sur le fait que l’UE devrait, d’un commun accord, se fixer un nombre limité de grands objectifs pour 2020.

Er bestaat een brede consensus over de noodzaak om de middelen verder op de minder ontwikkelde regio's te concentreren, en vooral op die regio's in de nieuwe lidstaten.
Il existe un large consensus sur la nécessité de continuer à concentrer les ressources sur les régions les moins développées et plus particulièrement sur celles des nouveaux États membres.

Er bestaat een brede consensus dat tussentijdse streefwaarden voor broeikasgasemissiereducties nodig zullen zijn om een vermindering van 80-95 % tegen 2050 te verwezenlijken.
Il existe un large consensus sur la nécessité de fixer des objectifs intermédiaires pour la réduction des émissions de GES, afin de réaliser l'ambition d'une réduction de 80-95 % à l'horizon 2050.

Er bestaat brede consensus over de belangrijke rol die het EIT als essentieel instrument voor het technologie- en innovatiebeleid van de EU speelt en over de strategie en de werking van het EIT.
L'importance du rôle joué par l'EIT, levier essentiel de la politique de l'Union en matière de technologies et d'innovation, sa stratégie et son fonctionnement font l'objet d'un large consensus.

Er bestaat brede consensus over dat dit een essentiële functionaliteit is.
Il existe un large consensus sur le fait qu’il s’agit d’une fonctionnalité essentielle.

Er bestaat brede consensus dat alle belangrijke centrale banken het afbouwen van de buitengewone beleidsmaatregelen moeten afstemmen op de specifieke omstandigheden die van toepassing zijn op hun respectieve economie.
Beaucoup s'accordent à dire que toutes les grandes banques centrales devraient adapter le retrait des mesures exceptionnelles aux conditions spécifiques qui s'appliquent à chacune des économies.

Er bestaat brede consensus over de opvatting dat de Europese Unie de wetgeving inzake het gebruik van menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen niet moet harmoniseren.
De l'avis général, l'Union européenne ne devrait pas harmoniser la législation relative à l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches embryonnaires.

Er bestaat een brede consensus onder de sociale partners over het feit dat zich de laatste 20 jaar in de arbeidswereld belangrijke veranderingen hebben voorgedaan, die de organisatie van de arbeidstijd aanzienlijk hebben beïnvloed.
Les partenaires sociaux s’accordent à reconnaître que le monde du travail a considérablement changé au cours des 20 dernières années, et que l’aménagement du temps de travail s’en est trouvé notablement modifié.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, er bestaat brede consensus over de noodzaak om het internationaal milieubeheer te versterken.
- (FI) Monsieur le Président, il règne un large consensus quant à la nécessité de renforcer la gouvernance environnementale internationale.

Er bestaat brede consensus over dat het Bureau de meeste taken in verband met het beheer van het financieringsstelsel zou moeten vervullen aangezien het Bureau het orgaan is dat is belast met de financiële en administratieve aangelegenheden van de leden en de interne organisatie van het Parlement.
Il existe un large consensus sur ce que le Bureau devrait être chargé de la plupart des fonctions à assumer dans le cadre de la gestion du système de financement étant donné qu'il est l'organe chargé des questions financières et administratives concernant les députés et l'organisation interne du Parlement.