Vertaling van "bestaat er ter zake enige reglementering " (Nederlands → Frans) :

4. a) Hoe gebeurt de selectie van deze media en van de betrokken journalisten? b) Bestaat er ter zake enige reglementering?
4. a) Comment s'effectue la sélection de ces médias et des journalistes concernés? b) Existe-t-il en la matière une quelconque réglementation?

Bestaat er ter zake een eenvormige regeling voor het hele openbare ambt?
Des règles identiques s'appliquent-elles à l'ensemble de la fonction publique?

3. a) Worden reizende leden van de regering voorzien van eventueel "zakgeld" of een dagvergoeding en zo ja, hoeveel bedraagt dit? b) Geldt dit ook voor hun medereizigers? c) Welke reglementering bestaat er ter zake?
3. a) Les membres du gouvernement en mission reçoivent-ils de " l'argent de poche" ou une indemnité journalière et, dans l'affirmative, à combien s'élève cette indemnité? b) Qu'en est-il pour les personnes qui les accompagnent? c) Quelle est la réglementation en la matière ?

1) Heeft de minister ter zake enige bevoegdheid?
1) Le ministre a-t-il quelque compétence dans cette matière?

2. Op nationaal niveau bestaat er ter zake geen akkoord tussen de politiediensten en de psycho-sociale en/of medische sector, noch één centrale crisisdienst die de dienstdoende agenten kunnen contacteren.
2. Il n'existe pas au niveau national d'accord en la matière entre les services de police et le secteur psychosocial et/ou médical, ni un service central de crise que les agents en service peuvent contacter.

Zij moeten een plan opmaken en dit laten goedkeuren zonder dat er ter zake enig wettelijk criterium bestaat.
Elles doivent établir un plan et le faire approuver sans pouvoir se référer à aucun critère légal.

Welke reglementering bestaat er ter zake ?
Quelle réglementation s'applique dans ce domaine ?

Doordat ter zake geen reglementering bestaat, is er een grote verscheidenheid in het monteren van de installaties en is de ontwikkeling van een uniforme interventieprocedure voor alle hulpdiensten op dit ogenblik niet mogelijk.
L'absence de réglementation a pour conséquence une grande variété dans les montages des installations photovoltaïques et empêche dès lors actuellement la mise en place d'une procédure unique d'intervention pour les services de secours.

Ik begrijp niet onmiddellijk de zin van uw vraag over het elektronisch toezicht. Het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht, noch de mobiele groep hebben me ter zake enig probleem gesignaleerd.
Je ne perçois pas directement le sens de votre question concernant la surveillance électronique étant donné que le Centre national de surveillance électronique et l'équipe mobile ne m'ont signalé aucun problème en la matière.