Traduction de «bestaat uit volgende werkende leden » (Néerlandais → Français) :

De degustatiejury bestaat uit volgende werkende leden met elk een beslissende stem : 1° één vertegenwoordiger van de wijnbouwers per Waalse benaming; 2° twee vertegenwoordigers van VZW "Association des Vignerons de Wallonie", hierna "VZW A.V.W".
Le jury de dégustation se compose des membres effectifs suivants, disposant chacun d'une voix délibérative : 1° un représentant des viniculteurs par appellation wallonne; 2° deux représentants de l'ASBL Association des Vignerons de Wallonie, ci-après « ASBL A.V.W».

De Overleg- en sturingsraad voor het e-learningonderwijs bestaat uit 10 werkende leden en 10 plaatsvervangende leden.
Le Conseil de concertation et de pilotage de l'e-learning se compose de 10 membres effectifs et de 10 membres suppléants.

- De woorden "uit 68 werkende leden" worden vervangen door "uit minimum 36 werkende leden en maximum 68 werkende leden";
Les mots « de 68 membres effectifs » sont remplacés par les mots « d'au minimum 36 membres effectifs et d'au maximum 68 membres effectifs »;

Art. 18. § 1. De onafhankelijke commissie voor de buitengerechtelijke regeling van geschillen is samengesteld uit de volgende werkende leden :
Art. 18. § 1. La commission indépendante de règlement extrajudiciaire des litiges comprend les membres effectifs suivants :

Artikel 1. De gewestelijke adviescommissie voor de erkenning van dienstenchequebedrijven, bedoeld in artikel 2ter van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques bestaat uit volgende gewone en plaatsvervangende leden :
Article 1. La Commission consultative d'agrément des entreprises titres-services, visée à l'article 2ter de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, est composée des membres effectifs et des membres suppléants suivants :

Elke commissie bestaat uit acht werkende en acht plaatsvervangende leden van Belgische nationaliteit.
Chaque Commission compte huit membres effectifs et huit membres suppléants, tous de nationalité belge.

Elke commissie bestaat uit acht werkende en acht plaatsvervangende leden van Belgische nationaliteit.
Chaque commission de nomination compte huit membres effectifs et huit membres suppléants, tous de nationalité belge.

Afdeling 2. - Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor toestemmingen wegens therapeutische noodzaak Art. 6. § 1. Overeenkomstig artikel 12, § 2, tweede lid, van het decreet bestaat de TTN-commissie uit drie werkende leden en drie plaatsvervangende leden, waarbij één werkend lid en één plaatsvervangend lid algemene ervaring inzake verzorging en behandeling van sporters met een handicap kunnen laten gelden.
Section 2. - La Commission de la Communauté germanophone pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques Art. 6. § 1. La CAUT se compose, dans le respect de l'article 12, § 2, alinéa 2, du décret, de trois membres effectifs et de trois membres suppléants, dont un membre effectif et un membre suppléant peuvent faire valoir une expérience générale en matière de soins et de traitements de sportifs porteurs de handicap(s).

1. Het raadgevend comité van de treinreizigers bestaat uit 26 werkende en 26 plaatsvervangende leden.
1. Le comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires est composé de 26 membres effectifs ainsi que de 26 membres suppléants.