Traduction de «bestaat volgens spreker » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat volgens spreker een zeer merkwaardig onderscheid tussen de wijze waarop de korpsoversten gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor de vrederechters voor de drie kantons met faciliteiten.
En effet, ceux-ci sont collectivement responsables devant les juges de paix dans les trois cantons à facilités.

De enige toegelaten manier om ouderschapsrechten over te dragen bestaat volgens spreker in de adoptie.
D'après l'intervenant, l'adoption est la seule manière autorisée de céder des droits parentaux.

Er bestaat een soort driehoeksverhouding tussen het directiecomité, de raad van bestuur en de C.B.F. Volgens spreker stellen deze structuren onduidelijkheid in termen van verantwoordelijkheden van de diverse niveau's die waarschijnlijk ook voor buitenlandse instellingen weinig doorzichtigheid bieden.
Il existe une espèce de relation triangulaire entre le comité de direction, le conseil d'administration et la C.B.F. L'intervenant est d'avis que ces structures créent la confusion en ce qui concerne les responsabilités des différents niveaux, lesquels sont probablement très peu transparents aussi aux yeux des intervenants étrangers.

Volgens spreker bestaat er echter nog geen economische theorie van de optimale overheidsschuld.
Toutefois, il n'y a pas encore, à la connaissance de l'orateur, de théorie économique de la dette publique optimale.