Traduction de «bestanden omvatten tenminste gegevens » (Néerlandais → Français) :

De bestanden omvatten tenminste gegevens over het GBCS-landbouwernummer, naam en adres van de teler van cichorei, het BTW-nummer, de hoeveelheid cichoreiwortelen (in kg) en het areaal (in ha) zoals vermeld in het leveringscontract in de referentieperiode, de werkelijk geleverde hoeveelheid cichoreiwortelen in de referentieperiode en een vermelding die aangeeft dat de zaai- en/of oogstwerkzaamheden al dan niet in loonwerk werden uitgevoerd.
Les fichiers contiennent au moins les données concernant le numéro d'identification SIGEC, le nom et l'adresse du producteur de chicorée, le numéro de T.V. A., la quantité de chicorées (en kg) et la superficie (en ha) comme mentionnés dans le contrat de livraison durant la période de référence, la quantité de chicorées effectivement fournie dans la période de référence et une mention indiquant que le semis et/ou la récolte ont été effectués à façon ou non.

De bestanden van de loonwerkers omvatten tenminste gegevens over het GBCS-landbouwernummer van de telers aan wie werd gefactureerd, evenals hun naam, correspondentieadres en BTW-nummer, het aantal aan deze teler gefactureerde ingezaaide hectaren en geoogste hectaren, het factuurnummer, de naam en het correspondentieadres van de loonwerker die de factuur heeft opgemaakt, evenals, in voorkomend geval zijn GBCS-landbouwernummer, en zijn BTW-nummer.
Les fichiers des entreprises de machines sous-traitantes contiennent, au moins, les données relatives à l'identification SIGEC des producteurs qui ont été facturés, ainsi que leur nom, adresse de correspondance et numéro T.V. A., le nombre d'hectares ensemencés et récoltés, facturé à ce producteur, le numéro de la facture, le nom et l'adresse postale de l'entreprise de machines sous-traitante qui a rédigé la facture, ainsi que, le cas échéant, son numéro d'identification SIGEC et son numéro T.V. A.

De luchtkwaliteitsplannen omvatten tenminste de in bijlage XV genoemde gegevens. Zij kunnen in voorkomend geval maatregelen krachtens artikel 24 omvatten.
Ces plans ou programmes contiennent au moins les informations énumérées à l'annexe XV. Ils peuvent, le cas échéant, contenir des mesures visées à l'article 24.

Art. 5. De CBFA stelt vast dat de gegevens betrekking hebben op tenminste drie verzekeringsondernemingen die 75 % van het incasso van de Belgische markt omvatten van de ziektekostenverzekeringen, andere dan de beroepsgebonden ziektekosten-verzekeringen.
Art. 5. La CBFA vérifie si les données reçues concernent au moins trois entreprises d'assurance représentant 75 % de l'encaissement du marché belge des contrats d'assurance soins de santé autres que ceux liés à l'activité professionnelle.

Die plannen of programma's omvatten tenminste de in bijlage XV genoemde gegevens. Zij kunnen maatregelen krachtens artikel 22 omvatten.
Ces plans ou programmes contiennent au moins les informations énumérées à l'annexe XV. Ils peuvent, le cas échéant, contenir des mesures visées à l'article 22.

Die plannen of programma's omvatten tenminste de in bijlage XV genoemde gegevens.
Ces plans ou programmes contiennent au moins les informations énumérées à l'annexe XV .

Die plannen of programma's omvatten tenminste de in bijlage XV, deel A, genoemde gegevens en worden de Commissie onverwijld medegedeeld.
Ces plans ou programmes contiennent au moins les informations énumérées à l'annexe XV, section A, et sont transmis à la Commission dans les meilleurs délais.

1. De in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde geautomatiseerde permanente bestanden van gegevens over de olijventeelt en de olijfolieproductie omvatten:
1. Les fichiers permanents informatiques de données oléicoles visés à l'article 16 du règlement (CEE) n° 2261/84 comprennent:

Deze verplichtingen omvatten met name het gebruik van authentificatieattesten per uitgewisselde gegevensgroepen, de vercijfering van de gegevens en de noodzakelijke overeenstemming van de gegevens betreffende eenzelfde sociaal verzekerde die voorkomen in de uitgewisselde bestanden, op het zichtbare deel van de sociale identiteitskaart, in de microchip en in de mailing.
Ces obligations comprennent notamment l'utilisation de certificats d'authentification par groupes de données échangées, le cryptage des données et la nécessaire concordance des données relatives au même assuré social dans les fichiers échangés, sur la partie visible de la carte d'identité sociale, dans le micro-circuit et dans le mailing.