Traduction de «bestanden over meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over de grensoverschrijdende bestanden en over grote afstanden migrerende soorten
Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires

brug met hoofdliggers doorgaand over meerdere steunpunten
pont à poutres consoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe methodiek bestaat er uit de gekoppelde gegevens van bestaande administratieve bestanden over meerdere jaren en op anonieme wijze voor de studies ten behoeve van de planning te gebruiken.
Cette nouvelle méthodologie consiste à utiliser sur plusieurs années et de façon anonyme pour les études de soutien à la planification les données couplées de fichiers administratifs existants.

ACTIES De Commissie zal: · stelselmatig wetenschappelijke beoordelingen van de bestanden laten verrichten alvorens te onderhandelen over nieuwe protocollen bij overeenkomsten die van toepassing zijn op meerdere soorten; · er, onder meer door gebruik te maken van bestaande rechtsinstrumenten, zoals de IOO‑verordening, op toezien dat de lidstaten de vangstrapportagebepalingen die van toepassing zijn in wateren van partnerlanden, naleven; · de transparantie ten aanzien van de totale visserijinspanning in wateren van derde landen versterken via specifieke clausules in bilaterale overeenkomsten en via contacten met andere derde partijen.
ACTIONS La Commission va: · lancer de manière systématique des audits scientifiques afin d'évaluer les stocks avant de négocier de nouveaux protocoles dans le cadre des accords plurispécifiques; · veiller à ce que les États membres se conforment aux règles en matière de notification des captures s'appliquant dans les eaux des pays partenaires, notamment en tirant pleinement parti des instruments juridiques existants, comme le règlement INN; · renforcer la transparence en ce qui concerne l'effort de pêche global déployé dans les eaux des pays tiers en prévoyant des clauses spécifiques dans les accords bilatéraux et en établissant des contacts avec des tierces parties.

Art. 21. De statistische staten van eenzelfde compartiment van een instelling voor collectieve belegging of van eenzelfde instelling voor collectieve belegging zonder compartiment mogen niet verdeeld worden over meerdere bestanden.
Art. 21. Les états statistiques d'un même compartiment d'organisme de placement collectif ou d'un même organisme de placement collectif sans compartiment ne peuvent être répartis sur plusieurs fichiers informatiques.

1. Wat de eerste vraag betreft dient vooreerst te worden opgemerkt dat er vanaf 2005 in de bestanden van de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) enkel nummerplaten vermeld worden, waarvan een aantal nog verdeeld wordt over meerdere werkgevers, indien het om huurwagens gaat.
1. En ce qui concerne la première question, il y a lieu tout d'abord de faire remarquer qu'à partir de 2005, les fichiers de l'Office national de sécurité sociale (ONSS) mentionnent uniquement les plaques d'immatriculation, dont un certain nombre sont encore réparties entre plusieurs employeurs s'il s'agit de voitures de location.

b) In de districten waar één of meerdere kantons geautomatiseerde stemsystemen van het type DIGIVOTE (BULL) gebruiken dient het districthoofdbureau dat geautomatiseerd werd voor de registratie van de kandidatenlijsten (provincieraadsverkiezingen) over software te beschikken om EXCEL-bestanden aan te maken van deze lijsten volgens de voorschriften van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
b) Dans les districts où un ou plusieurs cantons utilisent des systèmes de vote automatisés du type DIGIVOTE (BULL) le bureau principal du district qui est automatisé pour l'enregistrement des listes des candidats (élections pour les conseils provinciaux) doit disposer du logiciel nécessaire pour créer des fichiers EXCEL de ces listes conformément aux prescriptions du Ministère de l'Intérieur.

De kandidaten moeten houder zijn van een diploma van licentiaat of doctor en dienen ervaring te hebben in een of meerdere van volgende domeinen : een educatieve begeleiding van diverse bezoeksgroepen en de organisatie hiervan; de organisatie en uitvoering van kinderateliers over onderwerpen in verband met Afrika; het aanleggen en beheren van educatief-documentaire bestanden in verband met Afrika; de productie van educatieve teksten; de voorbereiding, conceptie en uitwerking van tentoonstellingen met inbegrip van de educatieve aspecten; een zekere bekendheid met Afrika kan een bijkomend voordeel uitmaken.
Les candidats doivent être porteur d'un diplôme de licencié ou de docteur et avoir une expérience dans un ou plusieurs des domaines suivants : encadrement didactique de groupes de visiteurs divers et son organisation; organisation et exécution d'ateliers pour enfants sur des sujets en rapport avec l'Afrique; création et gestion de banques de données de nature éducative-documentaire relatives à l'Afrique; rédaction de textes éducatifs; préparation, conception et réalisation d'expositions, y compris les aspects éducatifs; une certaine connaissance de l'Afrique peut constituer un atout supplémentaire.