Traduction de «bestandheid tegen invloeden buitenaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestandheid tegen invloeden buitenaf
résistance aux agents extérieurs

bestandheid tegen invloeden van buitenaf
résistance aux agents extérieurs

bestandheid tegen weersinvloeden | bestendigheid tegen atmosferische invloeden | weerbestendigheid
résistance aux agents atmosphériques | résistance aux intempéries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedrading moet geschikt zijn voor alle gebruiksvoorwaarden en bestand tegen invloeden van buitenaf en mechanische belasting.
Le câblage doit être adapté à toutes les conditions d'utilisation, aux influences extérieures et aux sollicitations mécaniques.

In de eerste plaats moeten verpakkingen levensmiddelen beschermen tegen invloeden van buitenaf zoals beschadiging, bederf en contaminatie.
Le rôle principal de l’emballage alimentaire est de protéger les produits des influences extérieures comme la casse, la détérioration et la contamination.

I. overwegende dat het verdwijnen van soorten de voedselketen kan doorbreken die essentieel is voor het overleven van andere dier- of plantsoorten die van cruciaal belang zijn voor de levensmiddelenproductie, de aanpassing aan de klimaatsverandering, de weerstand tegen invloeden van buitenaf en de instandhouding van genetische waarden,
I. considérant que la disparition d'espèces peut rompre la chaîne alimentaire indispensable à la survie d'autres espèces végétales et animales, dont l'importance est essentielle à la production alimentaire, l'adaptation aux conditions climatiques, la résistance aux agents extérieurs et la préservation des valeurs génétiques,

Volgens de verklaring kunnen hoge controle-instanties hun taken slechts objectief uitvoeren indien ze onafhankelijk zijn van de gecontroleerde entiteiten en beschermd zijn tegen invloeden van buitenaf.
Selon cette déclaration, les institutions supérieures de contrôle ne peuvent accomplir leurs tâches de manière objective que si elles sont indépendantes des services contrôlés et sont soustraites aux influences extérieures.

- zij bestand zijn tegen de normale bedrijfsbelasting en tegen invloeden van buitenaf,
- à pouvoir résister aux contraintes de service et aux influences extérieures normales,

zij bestand zijn tegen de normale bedrijfsbelasting en tegen invloeden van buitenaf,
à pouvoir résister aux contraintes de service et aux influences extérieures normales,

Een inwoner van Europa zijn betekent deel uitmaken van een cultuur waarbinnen de waarde van een verantwoord geleefd leven centraal staat, een leven waar we liefdevol mee omspringen en we moedig beschermen tegen invloeden van buitenaf.
Être citoyen européen signifie faire partie d’une culture dont le cœur est la richesse d’une vie vécue de manière responsable et appréciée de manière créative, une vie dont nous sommes courageusement les témoins, envers et contre tous.

Tegen de leden van dit Parlement en anderen daarbuiten, die altijd bang lijken te zijn dat invloeden van buitenaf de Europese praktijk aantasten, zeg ik dat een aantal van de voorstellen die nu op tafel liggen mij het idee geven dat marktspelers wereldwijd deel van de Europese praktijk willen uitmaken en iets anders tegen deze kwestie aan kijken.
Je voudrais dire aux députés de cette Assemblée et aux autres à l’extérieur, qui semblent toujours inquiets des influences externes contaminant l’expérience européenne, que certaines des propositions sur la table actuellement me laissent penser que les acteurs du marché du monde entier donnent l’impression de vouloir participer à l’expérience européenne et voient celle-ci d’un autre œil.

- zij bestand zijn tegen de normale bedrijfseisen en tegen invloeden van buitenaf;
- à résister aux contraintes normales de service et aux influences extérieures,