Traduction de «beste garanties geboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overtreden van de geboden garantie
manquement aux garanties offertes

de garanties welke hun thans worden geboden
les garanties dont ils bénéficient actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor worden de beste garanties geboden opdat de nieuwe lidstaten binnen de kortste termijnen zullen geïntegreerd kunnen worden in het sociaal-economisch kader van de Europese Unie.
Cette façon de procéder offre les meilleures garanties que les nouveaux États membres soient intégrés dans les plus brefs délais dans le cadre socio-économique de l'Union européenne.

De beste garantie op het vestigen van de noodzakelijk voorwaarden met het oog op het houden van vrije verkiezingen wordt geboden door de 22 engagementen inzake herstel van de democratie, respect voor de mensenrechten en fundamentele vrijheden die onderschreven werden door de Togolese autoriteiten in het kader van de consultaties met de Europese Unie op basis van artikel 96 van de akkoorden van Cotonou.
La meilleure garantie d'établir les conditions nécessaires à l'organisation d'élections libres se trouve dans les 22 engagements en matière de restauration de la démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales souscrits par le Gouvernement togolais dans le cadre des consultations avec l'UE au titre de l'article 96 de l'Accord de Cotonou.