Vertaling van "beste geval ontoereikend " (Nederlands → Frans) :

Ondanks deze krachtige structurele maatregelen sterven er nog dagelijks kinderen van de honger in Kinshasa, Niamey, Mogadiscio, dit omdat de landbouwproductie in deze landen in het beste geval onregelmatig maar meestal ontoereikend is en niet op kan tegen een exponentieel stijgende vraag.
Néanmoins, malgré ces mesures structurelles fortes, les enfants de Kinshasa, Niamey ou Mogadiscio et d’ailleurs souffrent et meurent de faim, au sens propre, chaque jour.

Zoals reeds werd vermeld, is de strafprocedure (zelfs in haar pedagogische vorm) in het beste geval ontoereikend, terwijl ze in het slechtste geval ongeschikt wordt geacht voor de herintegratie en de normale heropname van de jeugddelinquent in het sociale weefsel van gezin, school of omgeving, dat de minderjarige door zijn gedrag precies wou verwerpen.
Dans le pire des cas, elle n'est pas jugée appropriée pour assurer la réinsertion et la réintégration normale du délinquant mineur dans le corps social de la famille, de l'école ou de l'environnement, ensemble que le mineur, par son comportement, a essayé de rejeter.