Vertaling van "besteden jaarlijks ongeveer " (Nederlands → Frans) :

De EU en haar lidstaten besteden jaarlijks ongeveer 2 miljard euro aan marien onderzoek.
L’Union et ses États membres dépensent environ 2 milliards d’EUR par an dans le domaine de la recherche marine.

Bijgevolg is de Commissie voornemens nog 2 miljard euro te besteden aan het beleid inzake plattelandsontwikkeling en jaarlijks ongeveer een half miljard euro aan landbouwsteun aan landen die binnenkort zullen toetreden.
La Commission entend donc consacrer encore 2 milliards d'euros à la politique de développement rural et environ un demi- milliard d'euros par an au titre d'aide agricole pré- adhésion.

10. roept de EU-instellingen en de lidstaten op zo spoedig mogelijk een specifieke routekaart vast te stellen voor de verwezenlijking van de Europa 2020-doelstelling om 3% van het bruto binnenlands product (bbp) te besteden aan onderzoek en ontwikkeling; vraagt in die zin om een jaarlijkse evaluatie van de 3%-doelstelling in het kader van het Europees semester, en wijst op de enorme financiële verbintenis die deze doelstelling inhoudt, namelijk een jaarlijks bedrag van ongeveer 130 miljard euro voor zowel de EU als de nationale begrotingen en twee keer zo veel voor de particuliere sector; benadrukt in dat opzicht het belang van publiek-private partnerschappen om met succes een Europese onderzoeksruimte en een "Innovatie-Unie" te creëren.
10. invite les institutions européennes et les États membres à convenir sans délai d'une feuille de route spécifique en vue d'atteindre l'objectif de la stratégie Europe 2020 consistant à consacrer 3 % des dépenses du produit intérieur brut (PIB) à la recherche et au développement; appelle, à cet égard, à évaluer chaque année la poursuite de cet objectif de 3 % dans le cadre du semestre européen et souligne l'engagement économique considérable que cet objectif entraînerait, à savoir un montant annuel d'environ 130 milliards EUR pour les budgets nationaux et européen et deux fois plus pour le secteur privé; souligne, à cet égard, l'importance des partenariats public-privé en vue de parvenir à la création de l'espace européen de la recherche et de l'"Union de l'innovation";

De Europese overheidsdiensten besteden jaarlijks omgerekend ongeveer 16% van het bruto nationaal product (BNP) van de EU aan de aanschaf van goederen, zoals kantoorapparatuur, bouwonderdelen en voertuigen; aan dienstverlening als gebouwenonderhoud, vervoer, schoonmaak en catering, alsmede aan werken[1].
Chaque année, les pouvoirs publics d'Europe dépensent l'équivalent de 16% du produit intérieur brut de l'UE dans l'achat de biens tels que du matériel de bureau, des éléments de construction et des véhicules de transport, ainsi que de services dans des domaines tels que l'entretien des bâtiments, les transports, le nettoyage et la restauration[1].

Hij heeft jaarlijks meer dan 35.000 opdrachten uit te voeren (klachten, kantschriften van de ge-rechtelijke overheden, aanvragen tot machtiging, adviesaanvragen, vragen om inlichtingen enzovoort) en kon tot op heden slechts ongeveer 15% van zijn activiteit aan de louter preventieve controle besteden.
Il reçoit chaque année plus de 35.000 enquêtes à traiter (plaintes, apostilles des autorités judiciaires, demandes d'autorisation, d'avis, de renseignements, et cetera). Dans ces conditions, il ne pouvait consacrer qu'environ 15% de son activité au contrôle préventif.