Vertaling van "besteden zij vijftien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uit te besteden typewerk
travail de saisie confié à l'extérieur

aandacht besteden aan veiligheid tijdens de uitvoering van bosbouwactiviteiten
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

garanderen dat de kwaliteit van ict-systemen voldoet aan vereisten | ict-systeemkwaliteit beoordelen | aandacht besteden aan de kwaliteit van ict-systemen | kwaliteit van ict-systemen bewaken
veiller à la qualité des systèmes d’information et de communication

gelden besteden overeenkomstig de daaraan gegeven bestemming
assigner un fonds à un usage particulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU is de grootste donor voor de minst ontwikkelde landen en verstrekt jaarlijks vijftien miljard euro steun. De EU zal haar partners aansporen om ook 0,15-0,20% van hun bni aan de minst ontwikkelde landen te besteden.
En tant que premier bailleur de fonds en faveur des PMA auxquels elle a fourni une aide de 15 milliards € en 2010, l’UE exhortera d’autres partenaires à s’aligner sur sa promesse d’affecter entre 0,15 et 0,20 % de son RNB aux PMA.

In tegenstelling tot herkauwers kunnen paardachtigen vele uren lang continu grazen. In natuurlijke omstandigheden besteden zij vijftien tot zestien uur per dag aan deze activiteit.
Contrairement aux ruminants, les équidés peuvent paître sans arrêt pendant plusieurs heures et, dans les conditions naturelles, ils passent 14 à 16 heures par jour en pâture.

Daarom is het zo belangrijk dat het mogelijk is subsidies uit het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) aan energie-efficiëntie te besteden, niet alleen in de twaalf nieuwe maar ook de vijftien oude lidstaten van de EU.
C’est pour cette raison qu’il est si important d’autoriser le Fonds européen de développement régional (FEDER) à financer des projets relatifs à l’efficacité énergétique, pas uniquement dans l’UE-12 mais aussi dans l’UE-15.

De vijftien oude lidstaten moeten in staat zijn om de structuurfondsen voor energie-efficiëntie te besteden.
Les États de l’UE-15 doivent être en mesure de recourir aux Fonds structurels à des fins d’efficacité énergétique.

Tien van vijftien commissarissen blijven dus in de praktijk in gebreke om voldoende aandacht te besteden aan het gelijkekansenbeleid binnen hun diensten en beleidsterreinen.
C'est dire que, dans la pratique, dix des quinze membres de la Commission ont omis d'apporter l'attention requise à la prise de mesures en faveur de l'égalité des chances au sein de leurs services et dans les politiques de leur ressort.

Wanneer de organisatie een totaal samenwerkingsverband is, kan zij via de federaties of via de verenigingen met een landelijk karakter, maximaal vijftien procent van de totale enveloppe besteden aan activiteiten die verband houden met het geven van artistieke, organisatorische en technische begeleidingen aan groepen.
Lorsque l'organisation est un partenariat global, elle peut affecter, via les fédérations ou via les associations à caractère régional, au plus quinze pour cent de l'enveloppe globale aux activités d'encadrement artistique, organisationnel et technique s'adressant aux groupes.