Vertaling van "besteed aan personeelsuitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed
systéme d'enregistrement du temps

zendtijd die aan reclame mag worden besteed
temps consacré à la publicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het budget van de politiezones blijkt voor 85 à 90 procent te worden besteed aan personeelsuitgaven.
Il apparaît en effet que 85 à 90 % du budget des zones de police sont affectés aux dépenses de personnel.

Dit laag percentage is het rechtstreeks gevolg van het bedrag besteed aan personeelsuitgaven. Het percentage bedroeg hier in 1995 69,7 pct. van onze NAVO-defensieuitgaven tegen een NAVO-gemiddelde van 57,12 pct.
Ce pourcentage peu élevé est la conséquence directe du montant du budget alloué aux dépenses en personnel qui représentaient, en 1995, 69,7 p.c. de nos dépenses de défense de l'OTAN pour une moyenne OTAN de 57,12 p.c.

Ik vestig uw aandacht op het respecteren van het principe bepalende dat 0,5% van de personeelsuitgaven besteed moet worden aan vormingsactiviteiten voor het personeel (codes 111), met name de taalcursussen, en dit in overeenstemming met de omzendbrief van 28 april 1994 betreffende de harmonisatie van het administratief statuut en algemene weddeherziening voor het personeel van de plaatselijke besturen.
J'attire votre attention sur le respect du principe consistant à consacrer au moins 0,5% des dépenses de personnel (codes 111) aux activités de formation du personnel, notamment les formations linguistiques, et ce conformément à la circulaire du 28 avril 1994, relative à l'harmonisation du statut administratif et révision générale des barèmes du personnel des pouvoirs locaux.

Ik vestig uw aandacht op het respecteren van het principe bepalende dat 0,5 % van de personeelsuitgaven besteed moet worden aan vormingsactiviteiten voor het personeel, met name de taalcursussen, en dit in overeenstemming met de omzendbrief van 28 april 1994 betreffende de harmonisatie van het administratief statuut en algemene weddeherziening voor het personeel van de plaatselijke besturen.
J'attire votre attention sur le respect du principe consistant à consacrer au moins 0,5 % des dépenses de personnel aux activités de formation du personnel, notamment les formations linguistiques, et ce conformément à la circulaire du 28 avril 1994, relative à l'harmonisation du statut administratif et révision générale des barèmes du personnel des pouvoirs locaux.

Minstens twee derde van de subsidie-enveloppe wordt besteed aan personeelsuitgaven.
Au moins les deux tiers de l'enveloppe de subventions sont affectés aux dépenses de personnel.

Maximaal 10 % van de enveloppe bestemd voor werkingskosten en uitrustingskosten mag besteed worden aan personeelsuitgaven.
Au maximum 10 % de l'enveloppe destinée aux frais de fonctionnement et frais d'équipement peuvent être consacrés à des dépenses de personnel.

Van de forfaitaire toelage dient ten minste 70 % besteed te worden aan de personeelsuitgaven.
70 % au moins de celles-ci doivent être affectés aux dépenses en personnel.

2. Wat is de verhouding van de middelen besteed aan consultancyopdrachten enerzijds en eigen personeelsuitgaven anderzijds?
2. Quelle est la part de moyens consacrés aux missions de consultance d'une part et celle réservée d'autre part aux dépenses de personnel ?