Traduction de «besteedt ruime aandacht » (Néerlandais → Français) :

Het Verkeersveiligheidsplan Vlaanderen besteedt ruim aandacht aan de verkeersveiligheid voor kinderen.
Le Verkeersveiligheidsplan Vlaanderen consacre une grande attention à la sécurité routière pour les enfants.

Ook besteedt de sociale dienst van het departement ruim aandacht aan de ondersteuning van het gezin in al haar aspecten.
Le service social du département consacre également une grande attention au soutien de la famille sous tous ses aspects.

– Voorzitter, als rapporteur voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en China, schenkt het mij voldoening dat het voorliggende verslag zowel in paragraaf 87 als in paragraaf 80, ruim aandacht besteedt aan de ernstige mensenrechtensituatie in China.
– (NL) Madame la Présidente, en ma qualité de rapporteur responsable de la surveillance des relations entre l’Union européenne et la Chine, j’ai l’immense plaisir de voir que les paragraphes 80 et 87 du présent rapport accordent une attention particulière à la gravité de la situation des droits de l’homme en Chine.

Het Fonds voor de Beroepsziekten besteedt ruime aandacht aan de veiligheid van haar gebouwen, personeel en bezoekers, alsmede van de geïnformatiseerde en papieren gegevens.
Le Fonds des maladies professionnelles prête une large attention à la sécurité de ses bâtiments, son personnel et ses visiteurs ainsi qu'aux données en papier et informatisées.

Ik geloof dat de ruime politieke aandacht die het Parlement aan dit onderwerp besteedt, het voorzitterschap zal helpen om zijn agenda met betrekking tot de stijgende voedselprijzen uit te werken.
Je pense que le haut degré de priorité politique que le Parlement accorde à cette question aidera la Présidence à mettre en œuvre son programme de réaction à la hausse des prix des denrées alimentaires.

- hij/zij besteedt ruime aandacht aan spontane en efficiënte rapportering aan de hiërarchie en aan samenwerking met de collega's;
- il/elle prête une attention particulière au rapport spontané et efficace fait à la hiérarchie, ainsi qu'à la collaboration avec les collègues;

De binnen de personeelsdienst van de Kruuispuntbank aangestelde positieve-actieambtenaar besteedt ruime aandacht aan de bevordering van het gelijke-kansenbeleid binnen de instelling.
Le fonctionnaire chargé des actions positives qui est affecté au service du personnel accorde une importance toute particulière à la promotion de la politique d'égalité des chances au sein de l'organisme.

De Eetwareninspectie volgt van nabij die problematiek en besteedt een ruim deel van haar aandacht en middelen aan de controle van de al dan niet aanwezige pesticideresiduen en de nitraatgehalten aanwezig in groenten en fruit.
L'Inspection des denrées alimentaires suit de près cette problématique et consacre une grande part de son attention et de ses moyens au contrôle de la présence ou non des résidus de pesticides et des teneurs en nitrates dans les fruits et légumes.