Vertaling van "besteedt veel geld " (Nederlands → Frans) :

België besteedt veel geld in Congo, en dat moet zo blijven want anders zal de Congolese bevolking als eerste de dupe zijn.
La Belgique dépense beaucoup d'argent au Congo et elle ne doit pas suspendre son aide car la population congolaise serait la première à en souffrir.

Met andere woorden: als een land een groter tekort heeft omdat het veel geld besteedt aan het bestrijden van de werkloosheid, en als de werkloosheid dan ook daadwerkelijk afneemt, zou het dan niet verstandig zijn om zo’n aanpak te stimuleren?
En d’autres termes, lorsqu’un État membre connaît un plus grand déficit pour pouvoir lutter contre le chômage et que le chômage baisse ensuite de façon spectaculaire, ne serait-il pas judicieux de promouvoir une telle approche?

In verband met de toestand in de Salomonseilanden en Fiji, en zelfs in Papoea Nieuw-Guinea, besteedt de Europese Unie enorm veel geld.
En ce qui concerne la situation dans les îles Salomon et Fidji, et même en Papouasie-Nouvelle-Guinée, précisons que l'Union européenne lui consacre des sommes d'argent considérables.

2. Belgacom Mobile besteedt veel geld en aandacht aan het informeren van de klant zoals blijkt uit bovenvermelde opsomming.
2. Belgacom Mobile consacre beaucoup d'argent et d'attention à l'information du client, comme le démontre l'énumération ci-dessus.

Vluchtelingenwerk Vlaanderen concludeert dat de regering veel geld besteedt aan een systeem dat niet werkt.
Vluchtelingenwerk Vlaanderen conclut que le gouvernement consacre beaucoup d'argent à un système qui ne fonctionne pas.