Traduction de «besteedt vlaanderen gemiddeld 712 euro » (Néerlandais → Français) :

In 2005 besteedt Vlaanderen gemiddeld 712 euro per werkzoekende aan opleiding, tegenover 543 euro in het Waals Gewest en 404 in het Brussels Gewest (17) (zie figuur 1).
En 2005, la Flandre investit en moyenne 712 euros par demandeur d'emploi dans la formation, contre 543 euros en Région wallonne et 404 dans la Région de Bruxelles-Capitale (17) (voir figure 1).

Uit een recente studie van Comeos, de vertegenwoordiger van de Belgische handel en diensten, over e-commerce blijkt dat: - 61 procent van de Belgische bevolking al eens iets op internet heeft gekocht; - de Belg maandelijks gemiddeld 161 euro besteedt aan onlineaankopen; - confectiekleding, reizen en boeken/cd's/dvd's het meest online worden gekocht; - slechts één procent van de personen die al op internet hebben gekocht in de toekomst nooit nog een onlineaankoop wil doen; - de tevredenheid van de consument over onlineverkoopsites blijft stijgen en de prijs en het gemak de voornaamste redenen blijken te zijn voor het veranderde consumptiegedrag; - 43 procent van het bevraagde panel liever via Belgische sites koopt.
Une récente étude sur le e-commerce récemment publiée par comeos, porte-parole du commerce et des services en Belgique, met en évidence les observations suivantes: - 61 % de la population belge a déjà réalisé un achat en ligne; - Le belge dépenserait en moyenne 161 euros par mois pour des achats en ligne; - En tête des ventes en ligne : le prêt-à-porter, les voyages et les livres/CD/DVD; - Seulement 1 % des personnes ayant déjà réalisé un achat en ligne déclarent qu'ils ne réitèreront en aucun cas l'expérience; - Le taux de satisfaction des consommateurs à l'égard des sites de ventes en ligne ne cesse d'augmenter. Les prix et le confort apparaissent comme les moteurs principaux de cette nouvelle habitude de consommation; - 43 % du panel interrogé préfère procéder à des achats via des sites belges.

Het gemiddeld Vlaams gezin besteedt jaarlijks 1 735 euro aan sport (bron : FET, dossier Sport en Economie).
Un ménage flamand moyen consacre 1 735 euros par an au sport (source : FET, dossier Sport en Economie).

Het gemiddeld Vlaams gezin besteedt jaarlijks 1 735 euro (70 000 frank) aan sport (bron : FET, dossier Sport en Economie).
Un ménage flamand moyen consacre 1 735 euros (70 000 francs) par an au sport (source : FET, dossier Sport et Économie).

In Vlaanderen zitten alle provincies onder dit gemiddelde: West-Vlaanderen geeft 10,83 euro per inwoner uit, Vlaams-Brabant 12,66 euro, Antwerpen 13,02 euro, Oost-Vlaanderen 13,16 euro en Limburg 13,56 euro.
En Flandre, toutes les provinces se situent en deçà de cette moyenne: la Flandre occidentale dépense 10,83 euros par habitant; le Brabant flamand, 12,66 euros; Anvers, 13,02 euros; la Flandre orientale, 13,16 euros et le Limbourg, 13,56 euros.

2. Vindt de u het gepast dat de Koning 4,6 miljoen euro besteedt aan de aankoop van een luxejacht, terwijl de Vlamingen en de Walen kreunen onder een economische crisis en een kwart van de gepensioneerden in Vlaanderen onder de armoedegrens leeft?
2. Estimez-vous qu'il est opportun que le Roi consacre une somme de 4,6 millions d'euros à l'acquisition d'un yacht de luxe alors que les Flamands et les Wallons subissent de plein fouet les effets de la crise économique et qu'un quart des retraités flamands vivent en deçà du seuil de pauvreté ?