Traduction de «bestek goedkeurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestek | chirurgisch bestek
trousse chirurgicale

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

type-bestek
cahier des charges-type

Positiebepaling | Waar bestek
point

bestek
cahier spécial des charges

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

aangepast bestek
couverts d'assistance

productie van bestek
fabrication de couverts

Toezichtcomité van het communautair bestek
Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui

communautair bestek
cadre communautaire d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° De deliberatie van het bevoegde orgaan van de aanvrager dat het bestek goedkeurt, de plannen en het geraamde bedrag en er zich toe verbindt de toekenningsvoorwaarden voor de subsidie bedoeld in artikel 5 en 6 van het decreet te respecteren alsook de normen bepaald door de O.N.E.;
1° La délibération de l'organe compétent du demandeur qui approuve le cahier spécial des charges, les plans et le montant de l'estimation et qui s'engage à respecter les conditions d'octroi de subvention fixées aux articles 5 et 6 du décret ainsi que les normes fixées par l'O.N.E.;

1° De deliberatie van het bevoegde orgaan van de aanvrager dat het bestek goedkeurt, de inventaris en het bedrag van de raming, en de verbintenis dat hij de toekenningsvoorxwaarden voor de subsidie, bepaald in artikel 5 en 6 van het decreet en tevens de nnormen bepaald door de O.N.E. zal respecteren;
1° La délibération de l'organe compétent du demandeur approuvant le cahier spécial des charges, l'inventaire et le montant de l'estimation et qui s'engage à respecter les conditions d'octroi de subvention fixées aux articles 5 et 6 du décret ainsi que les normes fixées par l'O.N.E.;

- Bij besluit van 12 maart 2015 wordt vernietigd de beslissing van 26 januari 2015 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de gunningwijze vastlegt en het bestek goedkeurt betreffende het in overeenstemming brengen met de wet van de liften.
- Par arrêté du 12 mars 2015 est annulée la délibération du 26 janvier 2015 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek fixe le mode de passation et approuve le cahier spécial des charges relatif à la mise en conformité des ascenseurs.

Bij besluit van 07 mei 2014 wordt vernietigd de beslissing van 27 maart 2014 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de gunningswijze vastlegt en de voorwaarden van het bestek goedkeurt aangaande de overheidsopdracht van werken betreffende het " Institut Technique Marius Renard" - Vernieuwen buitenschrijnwerkerij (fase 1).
Par arrêté du 07 mai 2014 est annulée la délibération du 27 mars 2014 par laquelle le conseil communale d'Anderlecht fixe le mode de passation et approuve le cahier spécial des charges relatif au marché public de travaux concernant le renouvellement de la menuiserie extérieure (phase1) de l'Institut Technique Marius Renard.

De aanvraag omvat : 1° de schatting van het subsidiepercentage toepasselijk aan de overwogen investering; 2° de schatting van het subsidieerbare gedeelte; 3° de schatting van de datum van industriële ingebruikname; 4° in geval van aankoop van onroerend goed : a) de schatting van de waarde uitgevoerd door het aankoopcomité of de ontvanger van de registratie; b) het kadastrale perceelplan; 5° in het kader van de gesubsidieerde overheidsopdracht : a) het bijzonder definitief bestek dat als basis voor de oproep tot de concurrentie heeft gediend; b) het proces-verbaal van de opening van de offertes; c) de offerte ingediend door de gekozen inschrijver; d) het verslag van analyse van de offertes vergezeld van de met redenen omklede beslissing van aanbestedende overheid die de gunning van de opdracht goedkeurt.
La demande comprend : 1° l'estimation du taux de subvention applicable à l'investissement envisagé; 2° l'estimation de la fraction subventionnable; 3° l'estimation de la date de mise en service industrielle; 4° en cas d'acquisition immobilière : a) l'estimation de la valeur effectuée par le comité d'acquisition ou le receveur de l'enregistrement; b) le plan parcellaire cadastral; 5° dans le cadre du marché public subventionné : a) le cahier spécial des charges définitif ayant servi de base pour l'appel à la concurrence; b) le procès-verbal d'ouverture des offres; c) l'offre déposée par le soumissionnaire retenu; d) le rapport d'analyse des offres accompagné de la décision motivée du pouvoir adjudicateur approuvant l'attribution du marché.

Bij besluit van 7 juni 2013 wordt vernietigd de beslissing van 29 april 2013 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de gunningwijze en het bestek goedkeurt betreffende de volledige vernieuwing van de verwarminginstallatie (T.I. E.R. en H.I. V. O.S.).
Par arrêté du 7 juin 2013 est annulée la délibération du 29 avril 2013 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation complète de l'installation de chauffage (I. T.E.R. et I. S.F.C. E.).

Dit houdt in dat de houder van het zakelijk recht op een beschermd document [lees : monument] vrijgesteld wordt als de bevoegde overheid het bestek van zijn restauratiepremiedossier goedkeurt en de werken principieel in aanmerking komen voor een restauratiepremie.
Cela signifie que le titulaire d'un droit réel sur un document [lire : un monument] classé est exonéré si l'autorité compétente approuve le cahier des charges de son dossier de prime à la restauration et que les travaux entrent en principe en ligne de compte pour une prime à la restauration.

- Bij besluit van 24 juni 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 14 mei 2013 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Oudergem de gunningswijze en het bestek goedkeurt betreffende de afvalbehandeling voor de periode van 1 januari 2014 tot 31 december 2017.
- Par arrêté du 24 juin 2013 est approuvée la délibération du 14 mai 2013 par laquelle le conseil communal de la commune d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la gestion des déchets pour la période du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2017.

- Bij besluit van 8 januari 2016 wordt vernietigd de beslissing van 26 november 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem het bestek betreffende de isolatie van de gevel en de renovatie van de ramen van het polyvalent gebouw van de administratieve site gelegen Koning Albertlaan 33, met een onkostenraming ten bedrage van 290 777,18 EUR btwI goedkeurt. BRUSSEL.
- Par arrêté du 8 janvier 2016 est annulée la délibération du 26 novembre 2015 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe approuve le cahier spécial des charges relatif à l'isolation de la façade et à la rénovation des châssis du bâtiment polyvalent du site administratif sis Avenue Roi Albert 33 pour un montant estimé à 290 777,18 EUR T.V.A.C BRUXELLES.

Bij besluit van 30 mei 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 april 2013 waarbij de gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde de gunningswijze en het bestek goedkeurt betreffende de bereiding en de levering van schoolmaaltijden van 1 november 2013 tot 31 oktober 2016.
Par arrêté du 30 mai 2013 est approuvée la délibération du 16 avril 2013 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la confection et la livraison de repas scolaires pour la période du 1 novembre 2013 au 31 octobre 2016.